Lyrics and translation Banda Magda - Thiamandi

Thiamandi

Το πουκάμισο σου το λευκό
Στο έκλεψα ένα βράδυ
Για να γίνω σαν κι εσένα εγώ
Να λάμψω στο σκοτάδι
Το πουκάμισο σου το λευκό
Στο έκλεψα, στο πήρα
Για να γίνω σαν κι εσένα εγώ
Να λάμψω σαν διαμάντι
Το πουκάμισο σου το λευκό
Το γύρισα στον κόσμο
Όλον για να τον εδώ
Να τον γυρίσω όλο
Το πουκάμισο σου το λευκό
Το φόρεσα σε γάμους
Νύφη έγινα εγώ
Κι ας μην ήθελα να παντρευτώ
Τι είναι αυτό που λάμπει σα διαμάντi
Αυτό που λάμπει σα διαμάντι αστραφτερό
Το πουκάμισο σου το λευκό
Έβγαλε αγκάθια
Και το αίμα έτρεξε, γλυκό
Και μου ′βρεξε τα μάτια
Δεν είναι το πουκάμισο που λάμπει
Αυτό που λάμπει σα διαμάντι αστραφτερό

Thiamandi

Ta chemise blanche
Je l'ai volée un soir
Pour devenir comme toi
Brillant dans l'obscurité
Ta chemise blanche
Je l'ai volée, je l'ai prise
Pour devenir comme toi
Brillant comme un diamant
Ta chemise blanche
Je l'ai montrée au monde
Entier pour le voir
Pour le retourner
Ta chemise blanche
Je l'ai portée à des mariages
Je suis devenue une mariée
Même si je ne voulais pas me marier
Qu'est-ce qui brille comme un diamant?
Ce qui brille comme un diamant étincelant
Ta chemise blanche
A poussé des épines
Et le sang a coulé, doux
Et a mouillé mes yeux
Ce n'est pas la chemise qui brille
Ce qui brille comme un diamant étincelant