Amor Sem Juízo - Banda Magnificos translation in German

Amor Sem Juízo

Tô quebrando a cabeça
Levando na marra
Seu amor sem juízo

E você não se apruma
Não marca presença
Não se entende comigo

Tô cansada de tanto te paparicar
Levantar sua bola
Olha bem, meu amor, a moleza acabou
É o fim dessa história

Não, eu não vou forçar a barra pra você mudar
Eu não sou sua dona
Não, dessa vez eu não vou me servir
De esparrir na lona

Por isso, te peço, garoto, pra não me ligar
Essa dor no meu peito eu preciso curar
Você me teve em suas mãos
Mas não soube apurar

Tô querendo guarida
Alguém que saiba incendiar com classe minha cama
Alguém que tenha o dom de extrair o suprassumo
Da mulher que ama

Eu sou de carne e osso
Quero ser amada por um homem verdadeiro
Ai daquele que a gente chega a arrepiar os cabelos

Magníficos

Não, eu não vou forçar a barra pra você mudar
Eu não sou sua dona
Não, dessa vez eu não vou me servir
De esparrir na lona

Por isso, te peço, garoto, pra não me ligar
Essa dor que ficou no meu peito eu preciso curar
Você me teve em suas mãos
Mas não soube apurar

Tô querendo guarida
Alguém que saiba incendiar com classe a minha cama
Alguém que tenha o dom de extrair o suprassumo
Da mulher que ama

Eu sou de carne e osso
E quero ser amada por um homem verdadeiro
Ai daquele que a gente chega a arrepiar os cabelos

Liebe ohne Verstand

Ich zerbreche mir den Kopf
Ertrage mit Mühe
Deine Liebe ohne Verstand

Und du reißt dich nicht zusammen
Zeigst keine Präsenz
Verstehst dich nicht mit mir

Ich bin es leid, dich so zu verhätscheln
Dein Ego zu pushen
Schau her, mein Lieber, die Schonzeit ist vorbei
Das ist das Ende dieser Geschichte

Nein, ich werde dich nicht drängen, dich zu ändern
Ich bin nicht deine Besitzerin
Nein, dieses Mal werde ich mich nicht anbieten
Um auf der Matte zu landen

Deshalb bitte ich dich, Junge, ruf mich nicht an
Diesen Schmerz in meiner Brust muss ich heilen
Du hattest mich in deinen Händen
Aber wusstest es nicht zu schätzen

Ich suche Geborgenheit
Jemanden, der mit Klasse mein Bett entzünden kann
Jemanden, der die Gabe hat, die Quintessenz zu extrahieren
Aus der Frau, die er liebt

Ich bin aus Fleisch und Blut
Ich will von einem echten Mann geliebt werden
Oh, so einer, der einem Gänsehaut beschert

Magníficos

Nein, ich werde dich nicht drängen, dich zu ändern
Ich bin nicht deine Besitzerin
Nein, dieses Mal werde ich mich nicht anbieten
Um auf der Matte zu landen

Deshalb bitte ich dich, Junge, ruf mich nicht an
Diesen Schmerz, der in meiner Brust blieb, muss ich heilen
Du hattest mich in deinen Händen
Aber wusstest es nicht zu schätzen

Ich suche Geborgenheit
Jemanden, der mit Klasse mein Bett entzünden kann
Jemanden, der die Gabe hat, die Quintessenz zu extrahieren
Aus der Frau, die er liebt

Ich bin aus Fleisch und Blut
Und ich will von einem echten Mann geliebt werden
Oh, so einer, der einem Gänsehaut beschert