Lyrics and translation Banda Magnificos - Coisas do Amor

Coisas do Amor

Amiga, tenho um coração ferido
O homem que eu quero não me quer
Estou perdida, estou sofrida
Chorando, dividida, num beco sem saída

Oh, amiga, sempre existe uma esperança
Você tem que lutar por esse amor
Não desperdice a sua vida
Não se dê nunca por vencida
Usa tua força, vai à luta por amor

O que vou fazer? (Se entrega toda)
Tudo já lhe dei (inventa um modo)
Quanto mais o tempo passa, eu quero mais
(Contenha as lágrimas)

Tudo vai passar (estou perdida)
O amor vencerá (não tem saída)
A paixão tem seu prazer, mas tem a dor
São coisas do amor

Magníficos

Amiga, me responde o que se passa
Será que ele encontrou outra mulher?
Não é mais o mesmo, sua indiferença
Me fere os sentimentos, não vê minha presença

Amiga, pensa um pouco, tem cuidado
Quem sabe é uma fase má do amor
Pode ser culpa da rotina
Há tanto sonho que termina
Por coisas tão pequenas, sem valor

O que vou fazer? (Se entrega toda)
Tudo já lhe dei (inventa um modo)
Quanto mais o tempo passa, eu quero mais
(Contenha as lágrimas)

Tudo vai passar (estou perdida)
O amor vencerá (não, não tem saída)
A paixão tem seu prazer, mas tem a dor
São coisas do amor

São coisas do...
Amor

Choses d'amour

Ma chérie, j'ai le cœur brisé
L'homme que je veux ne me veut pas
Je suis perdue, je souffre
Je pleure, je suis déchirée, dans une impasse

Oh, ma chérie, il y a toujours de l'espoir
Tu dois te battre pour cet amour
Ne gaspille pas ta vie
Ne te laisse jamais abattre
Utilise ta force, bats-toi pour l'amour

Que vais-je faire ? (Je me donne entièrement à toi)
Je t'ai tout donné (invente une façon)
Plus le temps passe, plus je veux
(Réprime tes larmes)

Tout passera (je suis perdue)
L'amour vaincra (il n'y a pas d'issue)
La passion a son plaisir, mais elle a aussi la douleur
Ce sont des choses d'amour

Magnifiques

Ma chérie, réponds-moi à ce qui se passe
A-t-il trouvé une autre femme ?
Il n'est plus le même, son indifférence
Me blesse les sentiments, il ne voit pas ma présence

Ma chérie, réfléchis un peu, fais attention
Qui sait, c'est peut-être une mauvaise phase de l'amour
C'est peut-être la faute de la routine
Il y a tant de rêves qui se terminent
Pour des choses si petites, sans valeur

Que vais-je faire ? (Je me donne entièrement à toi)
Je t'ai tout donné (invente une façon)
Plus le temps passe, plus je veux
(Réprime tes larmes)

Tout passera (je suis perdue)
L'amour vaincra (non, il n'y a pas d'issue)
La passion a son plaisir, mais elle a aussi la douleur
Ce sont des choses d'amour

Ce sont des choses de...
L'amour