Lyrics and translation Banda Magnificos - Coisas do Amor

Coisas do Amor

Amiga, tenho um coração ferido
O homem que eu quero não me quer
Estou perdida, estou sofrida
Chorando, dividida, num beco sem saída

Oh, amiga, sempre existe uma esperança
Você tem que lutar por esse amor
Não desperdice a sua vida
Não se dê nunca por vencida
Usa tua força, vai à luta por amor

O que vou fazer? (Se entrega toda)
Tudo já lhe dei (inventa um modo)
Quanto mais o tempo passa, eu quero mais
(Contenha as lágrimas)

Tudo vai passar (estou perdida)
O amor vencerá (não tem saída)
A paixão tem seu prazer, mas tem a dor
São coisas do amor

Magníficos

Amiga, me responde o que se passa
Será que ele encontrou outra mulher?
Não é mais o mesmo, sua indiferença
Me fere os sentimentos, não vê minha presença

Amiga, pensa um pouco, tem cuidado
Quem sabe é uma fase má do amor
Pode ser culpa da rotina
Há tanto sonho que termina
Por coisas tão pequenas, sem valor

O que vou fazer? (Se entrega toda)
Tudo já lhe dei (inventa um modo)
Quanto mais o tempo passa, eu quero mais
(Contenha as lágrimas)

Tudo vai passar (estou perdida)
O amor vencerá (não, não tem saída)
A paixão tem seu prazer, mas tem a dor
São coisas do amor

São coisas do...
Amor

Вещи любви

Подруга, у меня ранено сердце,
Мужчина, которого я люблю, не любит меня.
Я потеряна, я страдаю,
Плачу, разрываюсь, в тупике.

О, подруга, всегда есть надежда.
Ты должна бороться за эту любовь.
Не трать свою жизнь впустую,
Никогда не сдавайся.
Используй свою силу, борись за любовь!

Что мне делать? (Отдаёт себя всю)
Я всё ему отдала. (Придумай способ)
Чем больше времени проходит, тем больше я его хочу.
(Сдерживай слёзы)

Всё пройдёт. (Я потеряна)
Любовь победит. (Выхода нет)
У страсти есть своё удовольствие, но есть и боль.
Это – вещи любви.

Magnificos

Подруга, ответь мне, что происходит?
Может, он нашёл другую?
Он уже не тот, его равнодушие
Ранит мои чувства, он не видит моего присутствия.

Подруга, подумай немного, будь осторожна.
Может быть, это плохой период в любви.
Возможно, это вина рутины.
Так много мечтаний рушатся
Из-за таких мелочей, без всякой ценности.

Что мне делать? (Отдаёт себя всю)
Я всё ему отдала. (Придумай способ)
Чем больше времени проходит, тем больше я его хочу.
(Сдерживай слёзы)

Всё пройдёт. (Я потеряна)
Любовь победит. (Нет, выхода нет)
У страсти есть своё удовольствие, но есть и боль.
Это – вещи любви.

Это вещи...
Любви.