Dono de Mim - Banda Magnificos translation in German

Dono de Mim

Queria ter poderes pra poder te esquecer
Tocar a minha vida numa boa, mas eu não consigo
Cada vez quero mais te amar

Queria me esquivar de uma vez dessa paixão
Trazer aquela paz de volta pro meu coração ferido
Cada vez quero mais te amar

E mesmo que eu fugisse pro espaço sideral
Pra longe dos teus olhos, certamente ia correr perigo
E vai ser sempre assim, meu amor
Você dono de mim e eu mais dependente de você

Mas o que eu posso fazer?
Se em todas estações eu vou lembrar você
Meu corpo não se cansa de te desejar
Fui feita na medida pra te completar

Esqueço até de mim em nome desse amor
Eu já tirei de letra tudo que me fez
Pois, quando a gente ama o coração é cego
Fica cego

Mas o que eu posso fazer?
Se em todas estações eu vou lembrar você
Meu corpo não se cansa de te desejar
Fui feita na medida pra te completar

Esqueço até de mim em nome desse amor
Eu quero mais é ter você aqui
Embaixo do meu cobertor

Magníficos

E mesmo que eu fugisse pro espaço sideral
Pra longe dos teus olhos, certamente ia correr perigo
E vai ser sempre assim, meu amor
Você dono de mim e eu mais dependente de você

Mas o que eu posso fazer?
Se em todas estações eu vou lembrar você
Meu corpo não se cansa de te desejar
Fui feita na medida pra te completar

Esqueço até de mim em nome desse amor
Eu já tirei de letra tudo que me fez
Pois, quando a gente ama o coração é cego
Fica cego

Mas o que eu posso fazer?
Se em todas estações eu vou lembrar você
Meu corpo não se cansa de te desejar
Fui feita na medida pra te completar

Esqueço até de mim em nome desse amor
Eu quero mais é ter você aqui
Embaixo do meu cobertor

Mas o que eu posso fazer?
Se em todas estações eu vou lembrar você
Meu corpo não se cansa de te desejar
Fui feita na medida pra te completar

Esqueço até de mim em nome desse amor
Eu quero mais é ter você aqui
Embaixo do meu cobertor

Eu quero mais é ter você aqui
Embaixo do meu cobertor

Herr über Mich

Ich wünschte, ich hätte Kräfte, um dich vergessen zu können
Mein Leben gut weiterleben, aber ich schaffe es nicht
Immer mehr will ich dich lieben

Ich wollte dieser Leidenschaft ein für alle Mal entkommen
Diesen Frieden zurück in mein verletztes Herz bringen
Immer mehr will ich dich lieben

Und selbst wenn ich in den Weltraum fliehen würde
Weit weg von deinen Augen, wäre ich sicherlich in Gefahr
Und es wird immer so sein, mein Liebster
Du Herr über mich und ich abhängiger von dir

Aber was kann ich tun?
Wenn ich mich in allen Jahreszeiten an dich erinnern werde
Mein Körper wird nicht müde, dich zu begehren
Ich wurde passgenau gemacht, um dich zu vervollständigen

Ich vergesse sogar mich selbst im Namen dieser Liebe
Ich habe alles, was du mir angetan hast, schon längst leichtgenommen
Denn wenn man liebt, ist das Herz blind
Wird blind

Aber was kann ich tun?
Wenn ich mich in allen Jahreszeiten an dich erinnern werde
Mein Körper wird nicht müde, dich zu begehren
Ich wurde passgenau gemacht, um dich zu vervollständigen

Ich vergesse sogar mich selbst im Namen dieser Liebe
Ich will dich einfach hier haben
Unter meiner Decke

Magníficos

Und selbst wenn ich in den Weltraum fliehen würde
Weit weg von deinen Augen, wäre ich sicherlich in Gefahr
Und es wird immer so sein, mein Liebster
Du Herr über mich und ich abhängiger von dir

Aber was kann ich tun?
Wenn ich mich in allen Jahreszeiten an dich erinnern werde
Mein Körper wird nicht müde, dich zu begehren
Ich wurde passgenau gemacht, um dich zu vervollständigen

Ich vergesse sogar mich selbst im Namen dieser Liebe
Ich habe alles, was du mir angetan hast, schon längst leichtgenommen
Denn wenn man liebt, ist das Herz blind
Wird blind

Aber was kann ich tun?
Wenn ich mich in allen Jahreszeiten an dich erinnern werde
Mein Körper wird nicht müde, dich zu begehren
Ich wurde passgenau gemacht, um dich zu vervollständigen

Ich vergesse sogar mich selbst im Namen dieser Liebe
Ich will dich einfach hier haben
Unter meiner Decke

Aber was kann ich tun?
Wenn ich mich in allen Jahreszeiten an dich erinnern werde
Mein Körper wird nicht müde, dich zu begehren
Ich wurde passgenau gemacht, um dich zu vervollständigen

Ich vergesse sogar mich selbst im Namen dieser Liebe
Ich will dich einfach hier haben
Unter meiner Decke

Ich will dich einfach hier haben
Unter meiner Decke