Lyrics and translation Banda Magnificos - Dono de Mim

Dono de Mim

Queria ter poderes pra poder te esquecer
Tocar a minha vida numa boa, mas eu não consigo
Cada vez quero mais te amar

Queria me esquivar de uma vez dessa paixão
Trazer aquela paz de volta pro meu coração ferido
Cada vez quero mais te amar

E mesmo que eu fugisse pro espaço sideral
Pra longe dos teus olhos, certamente ia correr perigo
E vai ser sempre assim, meu amor
Você dono de mim e eu mais dependente de você

Mas o que eu posso fazer?
Se em todas estações eu vou lembrar você
Meu corpo não se cansa de te desejar
Fui feita na medida pra te completar

Esqueço até de mim em nome desse amor
Eu já tirei de letra tudo que me fez
Pois, quando a gente ama o coração é cego
Fica cego

Mas o que eu posso fazer?
Se em todas estações eu vou lembrar você
Meu corpo não se cansa de te desejar
Fui feita na medida pra te completar

Esqueço até de mim em nome desse amor
Eu quero mais é ter você aqui
Embaixo do meu cobertor

Magníficos

E mesmo que eu fugisse pro espaço sideral
Pra longe dos teus olhos, certamente ia correr perigo
E vai ser sempre assim, meu amor
Você dono de mim e eu mais dependente de você

Mas o que eu posso fazer?
Se em todas estações eu vou lembrar você
Meu corpo não se cansa de te desejar
Fui feita na medida pra te completar

Esqueço até de mim em nome desse amor
Eu já tirei de letra tudo que me fez
Pois, quando a gente ama o coração é cego
Fica cego

Mas o que eu posso fazer?
Se em todas estações eu vou lembrar você
Meu corpo não se cansa de te desejar
Fui feita na medida pra te completar

Esqueço até de mim em nome desse amor
Eu quero mais é ter você aqui
Embaixo do meu cobertor

Mas o que eu posso fazer?
Se em todas estações eu vou lembrar você
Meu corpo não se cansa de te desejar
Fui feita na medida pra te completar

Esqueço até de mim em nome desse amor
Eu quero mais é ter você aqui
Embaixo do meu cobertor

Eu quero mais é ter você aqui
Embaixo do meu cobertor

Je suis à toi

J'aimerais avoir le pouvoir de t'oublier
Vivre ma vie tranquillement, mais je ne peux pas
Je veux t'aimer de plus en plus chaque jour

J'aimerais m'échapper une fois pour toutes de cette passion
Rapporter la paix dans mon cœur blessé
Je veux t'aimer de plus en plus chaque jour

Même si je fuyais dans l'espace
Loin de tes yeux, je serais certainement en danger
Et ce sera toujours comme ça, mon amour
Tu es à moi, et moi, je suis de plus en plus dépendante de toi

Mais que puis-je faire ?
Si je me souviens de toi à chaque saison
Mon corps ne se lasse pas de te désirer
J'ai été faite sur mesure pour te compléter

J'oublie même qui je suis au nom de cet amour
J'ai déjà surmonté tout ce qui m'a fait mal
Car, quand on aime, le cœur est aveugle
Il devient aveugle

Mais que puis-je faire ?
Si je me souviens de toi à chaque saison
Mon corps ne se lasse pas de te désirer
J'ai été faite sur mesure pour te compléter

J'oublie même qui je suis au nom de cet amour
Ce que je veux, c'est que tu sois là
Sous ma couverture

Magnifiques

Même si je fuyais dans l'espace
Loin de tes yeux, je serais certainement en danger
Et ce sera toujours comme ça, mon amour
Tu es à moi, et moi, je suis de plus en plus dépendante de toi

Mais que puis-je faire ?
Si je me souviens de toi à chaque saison
Mon corps ne se lasse pas de te désirer
J'ai été faite sur mesure pour te compléter

J'oublie même qui je suis au nom de cet amour
J'ai déjà surmonté tout ce qui m'a fait mal
Car, quand on aime, le cœur est aveugle
Il devient aveugle

Mais que puis-je faire ?
Si je me souviens de toi à chaque saison
Mon corps ne se lasse pas de te désirer
J'ai été faite sur mesure pour te compléter

J'oublie même qui je suis au nom de cet amour
Ce que je veux, c'est que tu sois là
Sous ma couverture

Mais que puis-je faire ?
Si je me souviens de toi à chaque saison
Mon corps ne se lasse pas de te désirer
J'ai été faite sur mesure pour te compléter

J'oublie même qui je suis au nom de cet amour
Ce que je veux, c'est que tu sois là
Sous ma couverture

Ce que je veux, c'est que tu sois là
Sous ma couverture