Lyrics and translation Banda Magnificos - Espaços e Vazios - Live

Espaços e Vazios - Live

E eu me descobri perdido
Quando percebi que estava sem você
Entre espaços e vazios
Vi a nossa história desaparecer

No rádio tá tocando agora
A nossa canção daquele seu CD
E na minha cabeça um filme
De tudo o que a gente poderia ser

Os ponteiros do relógio
A cada segundo tiram minha paz
O pôr do sol pela janela
Mostra que pra mim você não volta mais

Eu daria a minha vida
Pra olhar teus olhos só mais uma vez
Ou recomeçar do zero
Refazendo tudo o que a gente não fez

Como a lua sai, o meu sonho se vai
Olho pro meu lado e não vejo você
Como vou dormir se estou sozinho aqui
Sem o teu calor pra me aquecer

Olhando pelo quarto
Busco em cada espaço
Aquele abraço que eu não tenho mais
Que falta você faz

A preferida do Brasil!
Tamo junto!
Beijo, gente!

Os ponteiros do relógio
A cada segundo tiram minha paz
O pôr do sol pela janela
Mostra que pra mim você não volta mais

Eu daria a minha vida
Pra olhar teus olhos só mais uma vez
Ou recomeçar do zero
Refazendo tudo o que a gente não fez

E como a lua sai, o meu sonho se vai
Olho pro meu lado e não vejo você
Como vou dormir se estou sozinho aqui
Sem o teu calor pra me aquecer

Andando pelo quarto
Busco em cada espaço
Aquele abraço que eu não tenho mais
Que falta você faz

E como a lua sai, o meu sonho se vai
Olho pro meu lado e não vejo você
Como vou dormir se estou sozinho aqui
Sem o teu calor pra me aquecer

Andando pelo quarto
Busco em cada espaço
Aquele abraço que eu não tenho mais
Que falta você faz

Você faz...

Espaces et vides - Live

Et je me suis retrouvé perdu
Quand j'ai réalisé que j'étais sans toi
Entre les espaces et les vides
J'ai vu notre histoire disparaître

À la radio, ils jouent maintenant
Notre chanson de ton CD
Et dans ma tête, un film
De tout ce que nous aurions pu être

Les aiguilles de l'horloge
À chaque seconde, elles m'enlèvent la paix
Le coucher de soleil par la fenêtre
Montre que pour moi, tu ne reviendras plus

Je donnerais ma vie
Pour regarder tes yeux une fois de plus
Ou recommencer à zéro
Refisant tout ce que nous n'avons pas fait

Comme la lune se lève, mon rêve s'envole
Je regarde à côté de moi et ne te vois pas
Comment vais-je dormir si je suis seul ici
Sans ta chaleur pour me réchauffer

En regardant dans la chambre
Je cherche dans chaque espace
Cet étreinte que je n'ai plus
Comme tu me manques

Le préféré du Brésil !
On est ensemble !
Bisous, les amis !

Les aiguilles de l'horloge
À chaque seconde, elles m'enlèvent la paix
Le coucher de soleil par la fenêtre
Montre que pour moi, tu ne reviendras plus

Je donnerais ma vie
Pour regarder tes yeux une fois de plus
Ou recommencer à zéro
Refisant tout ce que nous n'avons pas fait

Et comme la lune se lève, mon rêve s'envole
Je regarde à côté de moi et ne te vois pas
Comment vais-je dormir si je suis seul ici
Sans ta chaleur pour me réchauffer

En marchant dans la chambre
Je cherche dans chaque espace
Cet étreinte que je n'ai plus
Comme tu me manques

Et comme la lune se lève, mon rêve s'envole
Je regarde à côté de moi et ne te vois pas
Comment vais-je dormir si je suis seul ici
Sans ta chaleur pour me réchauffer

En marchant dans la chambre
Je cherche dans chaque espace
Cet étreinte que je n'ai plus
Comme tu me manques

Tu me manques...