Lyrics and translation Banda Magnificos - Essa Paixão Virou Chiclete

Essa Paixão Virou Chiclete

Tchurururu...
Tchurururu...
Tchurururu...
Tchururu ê iê...

Hoje me bateu
Uma saudade louca de você
Por isso resolvi ligar
Eu sei que já são altas horas...

Mas ninguém domina
O coração apaixonado assim
Desculpa, mais eu tô afim
Por isso te liguei agora...

Anda, vamo embora
Que o relógio
Não pode esperar

Eu tô no ponto
Louca pra te amar
Vem, incendeia logo essa paixão...

Quero fazer amor contigo
Na varanda ou na escada
Nessa linda madrugada
Eu quero ficar com você...

Juro meu amor
Que dessa noite
Você não escapa

Sou uma fera indomada
Eu devorar você
Ê iê...
Ê iê, iê...

Ah! Essa paixão virou chiclete
Me grudou em você
O meu coração virou tiete
E só pensa em você...

Ah! Essa paixão virou chiclete
Me grudou em você
O meu coração virou tiete

Hoje me bateu
Uma saudade louca de você
Por isso resolvi ligar
Eu sei que já são altas horas...

Mas ninguém domina
O coração apaixonado assim
Desculpa, mais eu tô afim
Por isso te liguei agora...

Anda, veste a roupa
Pega o bonde
Vem, vamo sair
Eu não aguento mais ficar aqui
Acompanhada dessa solidão...

Anda, vamo embora
Que o relógio
Não pode esperar

Eu tô no ponto
Louca pra te amar
Vem, incendeia logo essa paixão...

Quero fazer amor contigo
Na varanda ou na escada
Nessa linda madrugada
Eu quero ficar com você...

Juro meu amor
Que dessa noite
Você não escapa

Sou uma fera indomada
Eu devorar você
Ê iê...
Ê iê, iê...

Ah! Essa paixão virou chiclete
Me grudou em você
O meu coração virou tiete
E só pensa em você...

Ah! Essa paixão virou chiclete
Me grudou em você
O meu coração virou tiete
E só pensa em você...

Magníficos!

Ah! Essa paixão virou chiclete
Me grudou em você
O meu coração virou tiete
E só pensa em você...

Ah! Essa paixão virou chiclete
Me grudou em você
O meu coração virou tiete

Hoje me bateu
Uma saudade louca de você...
Ê iê...

Cet amour est devenu un chewing-gum

Tchurururu...
Tchurururu...
Tchurururu...
Tchururu ê iê...

Aujourd'hui, j'ai eu
Un terrible besoin de toi
Alors j'ai décidé de t'appeler
Je sais qu'il est tard...

Mais personne ne contrôle
Un cœur amoureux comme ça
Désolé, mais je suis d'humeur
Alors je t'ai appelé maintenant...

Allez, partons
Que l'horloge
Ne peut pas attendre

Je suis là
J'ai hâte de t'aimer
Viens, enflamme cette passion...

Je veux faire l'amour avec toi
Sur le balcon ou sur les marches
Dans ce beau matin
Je veux être avec toi...

Je te jure mon amour
Que cette nuit
Tu n'y échapperas pas

Je suis une bête sauvage
Je vais te dévorer
Ê iê...
Ê iê, iê...

Ah! Cet amour est devenu un chewing-gum
Il m'a collé à toi
Mon cœur est devenu fan
Et il ne pense qu'à toi...

Ah! Cet amour est devenu un chewing-gum
Il m'a collé à toi
Mon cœur est devenu fan

Aujourd'hui, j'ai eu
Un terrible besoin de toi
Alors j'ai décidé de t'appeler
Je sais qu'il est tard...

Mais personne ne contrôle
Un cœur amoureux comme ça
Désolé, mais je suis d'humeur
Alors je t'ai appelé maintenant...

Allez, habille-toi
Prends le train
Viens, sortons
Je ne peux plus rester ici
En compagnie de cette solitude...

Allez, partons
Que l'horloge
Ne peut pas attendre

Je suis là
J'ai hâte de t'aimer
Viens, enflamme cette passion...

Je veux faire l'amour avec toi
Sur le balcon ou sur les marches
Dans ce beau matin
Je veux être avec toi...

Je te jure mon amour
Que cette nuit
Tu n'y échapperas pas

Je suis une bête sauvage
Je vais te dévorer
Ê iê...
Ê iê, iê...

Ah! Cet amour est devenu un chewing-gum
Il m'a collé à toi
Mon cœur est devenu fan
Et il ne pense qu'à toi...

Ah! Cet amour est devenu un chewing-gum
Il m'a collé à toi
Mon cœur est devenu fan
Et il ne pense qu'à toi...

Magnifiques!

Ah! Cet amour est devenu un chewing-gum
Il m'a collé à toi
Mon cœur est devenu fan
Et il ne pense qu'à toi...

Ah! Cet amour est devenu un chewing-gum
Il m'a collé à toi
Mon cœur est devenu fan

Aujourd'hui, j'ai eu
Un terrible besoin de toi...
Ê iê...