Feito um Beija Flôr - Banda Magnificos translation in German

Feito um Beija Flôr

Mais uma do nosso mais novo CD pra vocês agora
Eu quero ouvir vocês cantando, o refrão é fácil
Assim ó

Pererê, tchururu, parará
Eu fui fisgado pelo teu amor
Pererê, tchururu, parará
Eu tô feliz, tô leve e solto feito um beija-flor

Pererê, tchururu, parará
Eu fui fisgado pelo teu amor
Pererê, tchururu, parará
Eu tô feliz, tô leve e solto feito um beija-flor

Simone no acordeão!
Segura minha sanfona aí, vai!
Vem, Magníficos!

Vem!

Eu tô levando a sério
Eu vou com tudo, eu vou pagar pra ver
Não tem nenhum mistério
Tudo o que eu quero é amar você

Eu tô levando à sério
Eu vou com tudo, eu vou pagar pra ver
Não tem nenhum mistério
Tudo o que eu quero é amar você

Quando você me abraça
Fico aqui cheio de graça, fico rindo à toa
Eita, que coisa boa
Eu sinto aqui por dentro

No céu da tua boca
Minha língua fica solta, perco o juízo
É por isso que eu grito
Pro mundo me escutar

Pererê, tchururu, parará
Eu fui fisgado pelo teu amor
Pererê, tchururu, parará
Eu tô feliz, tô leve e solto feito um beija-flor

Pererê, tchururu, parará
Eu fui fisgado pelo teu amor
Pererê, tchururu, parará
Eu tô feliz, tô leve e solto feito um beija-flor

Vem!

Quando você me abraça
Fico aqui cheio de graça, fico rindo à toa
Eita, que coisa boa
Eu sinto aqui por dentro

No céu da tua boca
Minha língua fica solta, perco o juízo
É por isso que eu grito
Pro mundo me escutar

Pererê, tchururu, parará
Eu fui fisgado pelo teu amor
Pererê, tchururu, parará
Eu tô feliz, tô leve e solto feito um beija-flor

Pererê, tchururu, parará
Eu fui fisgado pelo teu amor
Pererê, tchururu, parará
Eu tô feliz, tô leve e solto feito um beija-flor

(Pererê, tchururu, parará)
Agora eu quero ouvir vocês
Batendo na palma da mão com Magníficos
Todo mundo, a mãozinha pra cima!
Batendo assim ó, vem!

(Pererê, tchururu, parará)
Eu fui fisgado pelo teu amor
Pererê, tchururu, parará
Eu tô feliz, tô leve e solto feito um beija-flor

Wow!

Wie ein Kolibri

Hier ist noch eins von unserer neuesten CD für euch
Ich will euch singen hören, der Refrain ist einfach
So geht's

Pererê, tchururu, parará
Ich wurde von deiner Liebe gefangen
Pererê, tchururu, parará
Ich bin glücklich, bin leicht und frei wie ein Kolibri

Pererê, tchururu, parará
Ich wurde von deiner Liebe gefangen
Pererê, tchururu, parará
Ich bin glücklich, bin leicht und frei wie ein Kolibri

Simone am Akkordeon!
Halt mein Akkordeon mal, los!
Los, Magníficos!

Los!

Ich nehme es ernst
Ich gebe alles, ich setze alles drauf
Es gibt kein Geheimnis
Alles, was ich will, ist dich zu lieben

Ich nehme es ernst
Ich gebe alles, ich setze alles drauf
Es gibt kein Geheimnis
Alles, was ich will, ist dich zu lieben

Wenn du mich umarmst
Bin ich ganz glückselig, lache ich einfach so
Wow, wie schön das ist
Ich fühle es hier drinnen

Im Himmel deines Mundes
Wird meine Zunge locker, verliere ich den Verstand
Deshalb schreie ich
Damit die Welt mich hört

Pererê, tchururu, parará
Ich wurde von deiner Liebe gefangen
Pererê, tchururu, parará
Ich bin glücklich, bin leicht und frei wie ein Kolibri

Pererê, tchururu, parará
Ich wurde von deiner Liebe gefangen
Pererê, tchururu, parará
Ich bin glücklich, bin leicht und frei wie ein Kolibri

Los!

Wenn du mich umarmst
Bin ich ganz glückselig, lache ich einfach so
Wow, wie schön das ist
Ich fühle es hier drinnen

Im Himmel deines Mundes
Wird meine Zunge locker, verliere ich den Verstand
Deshalb schreie ich
Damit die Welt mich hört

Pererê, tchururu, parará
Ich wurde von deiner Liebe gefangen
Pererê, tchururu, parará
Ich bin glücklich, bin leicht und frei wie ein Kolibri

Pererê, tchururu, parará
Ich wurde von deiner Liebe gefangen
Pererê, tchururu, parará
Ich bin glücklich, bin leicht und frei wie ein Kolibri

(Pererê, tchururu, parará)
Jetzt will ich euch hören
Klatscht in die Hände mit Magníficos
Alle zusammen, Hände hoch!
Klatscht so, los!

(Pererê, tchururu, parará)
Ich wurde von deiner Liebe gefangen
Pererê, tchururu, parará
Ich bin glücklich, bin leicht und frei wie ein Kolibri

Wow!