Lyrics and translation Banda Magnificos - Frente a Frente

Frente a Frente

Na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

Tenho um papo sério pra levar, minha grande amiga
Foi muito difícil conseguir acreditar
Quero jogo aberto, e agora é tudo ou nada
Vamos de uma vez as nossas contas acertar

Já estou sabendo porque ele me deixou
Você foi a culpada pelo fim de grande amor
Vivo tão ferida e não consigo entender
As regras desse jogo eu gostaria de aprender

Pode deixar
Você também vai chorar na sua vida
Pode deixar
Você também vai chorar na sua vida

Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Magníficos!
Na-na-na, na-na-na, na-na-na

Calma, minha amiga, senta aqui pra conversar
Tenho a minha história, também tenho o que contar
Se ele te deixou e quis viver aqui comigo
Tive a minha culpa, também tive o meu castigo

Fique então sabendo que ele também me deixou
Agora estou passando tudo o que você passou
Sei pelos meus erros tenho muito o que pagar
Não vamos deixar essa amizade acabar

Pode deixar
Ele também vai chorar na sua vida
Pode deixar
Ele também vai chorar na sua vida
Pode deixar
Ele também vai chorar na sua vida

(Na-na-na, na-na-na, na-na-na)
Ele vai chorar
E vai morrer de saudade
Ele vai, ele vai
E vai morrer de saudade

Ele vai chorar
Ele vai chorar
E vai morrer de saudade

Ele vai, ele vai
E vai morrer de saudade
Vai morrer de saudade
Vai morrer de saudade
Ele vai chorar...

Лицом к лицу

На-на, на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на
На-на, на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на

Мне нужно серьезно с тобой поговорить, моя дорогая подруга,
Мне было очень трудно в это поверить.
Я хочу открытой игры, и сейчас – всё или ничего.
Давай сразу сведем счёты.

Я уже знаю, почему он меня бросил.
Ты виновата в конце великой любви.
Мне так больно, и я не могу понять
правила этой игры, я хотела бы их выучить.

Не сомневайся,
ты тоже будешь плакать в своей жизни.
Не сомневайся,
ты тоже будешь плакать в своей жизни.

На-на-на, на-на-на, на-на-на
Великолепные!
На-на-на, на-на-на, на-на-на

Успокойся, подруга, присядь, давай поговорим.
У меня есть своя история, мне тоже есть что рассказать.
Если он тебя бросил и захотел жить здесь, со мной,
то у меня была своя вина, и я понесла своё наказание.

Так вот, знай, что он и меня бросил.
Теперь я переживаю всё то, что пережила ты.
Я знаю, что за свои ошибки мне много придется заплатить.
Давай не будем позволять этой дружбе закончиться.

Не сомневайся,
он тоже будет плакать в своей жизни.
Не сомневайся,
он тоже будет плакать в своей жизни.
Не сомневайся,
он тоже будет плакать в своей жизни.

(На-на-на, на-на-на, на-на-на)
Он будет плакать
и умирать от тоски.
Он будет, он будет
и умирать от тоски.

Он будет плакать,
он будет плакать
и умирать от тоски.

Он будет, он будет
и умирать от тоски.
Будет умирать от тоски,
будет умирать от тоски.
Он будет плакать...