Jogo de Palavra - Banda Magnificos translation in German

Jogo de Palavra

Eu queria te mostrar que você não me faz falta
E tudo o que fomos, tudo que vivemos
Não faz mais parte do meu show
E que a tua ausência até que me faz bem
Mas no fundo sem você, não sou ninguém

Eu queria ter coragem de arranhar todos seus discos
E correr o risco de me entregar pra outro alguém
Fazer de conta que sou feliz

Mas meu corpo quer teu corpo
Fingir não vou poder por toda a vida
Preciso encontrar uma saída
E a saída é o seu amor

Se tudo foi momento
Se foi apenas jogo de palavras
Pensando bem, foi página virada
Só quero me entregar pra esse amor

Magníficos

Eu queria ter coragem de arranhar todos seus discos
E correr o risco de me entregar pra outro alguém
Fazer de conta que sou feliz

Mas meu corpo quer teu corpo
Fingir não vou poder por toda a vida
Preciso encontrar uma saída
E a saída é o seu amor

Se tudo foi momento
Se foi apenas jogo de palavras
Pensando bem, foi página virada
Só quero me entregar pra esse amor

Meu corpo quer teu corpo
Fingir não vou poder por toda a vida
Preciso encontrar uma saída
E a saída é o seu amor

Se tudo foi momento
Se foi apenas jogo de palavras
Pensando bem, foi página virada
Só quero me entregar pra esse amor

Wortspiel

Ich wollte dir zeigen, dass du mir nicht fehlst
Und alles, was wir waren, alles, was wir erlebten
Ist nicht mehr Teil meiner Show
Und dass deine Abwesenheit mir sogar guttut
Aber tief im Inneren bin ich ohne dich niemand

Ich wünschte, ich hätte den Mut, all deine Platten zu zerkratzen
Und das Risiko einzugehen, mich jemand anderem hinzugeben
So zu tun, als wäre ich glücklich

Aber mein Körper will deinen Körper
Vortäuschen kann ich nicht mein ganzes Leben lang
Ich muss einen Ausweg finden
Und der Ausweg ist deine Liebe

Wenn alles nur ein Moment war
Wenn es nur ein Wortspiel war
Genau genommen, war es ein abgeschlossenes Kapitel
Ich will mich nur dieser Liebe hingeben

Magníficos

Ich wünschte, ich hätte den Mut, all deine Platten zu zerkratzen
Und das Risiko einzugehen, mich jemand anderem hinzugeben
So zu tun, als wäre ich glücklich

Aber mein Körper will deinen Körper
Vortäuschen kann ich nicht mein ganzes Leben lang
Ich muss einen Ausweg finden
Und der Ausweg ist deine Liebe

Wenn alles nur ein Moment war
Wenn es nur ein Wortspiel war
Genau genommen, war es ein abgeschlossenes Kapitel
Ich will mich nur dieser Liebe hingeben

Mein Körper will deinen Körper
Vortäuschen kann ich nicht mein ganzes Leben lang
Ich muss einen Ausweg finden
Und der Ausweg ist deine Liebe

Wenn alles nur ein Moment war
Wenn es nur ein Wortspiel war
Genau genommen, war es ein abgeschlossenes Kapitel
Ich will mich nur dieser Liebe hingeben