Lyrics and translation Banda Magnificos - Liga Pra Mim

Liga Pra Mim

Tá legal, eu não vou te ligar
E vou fazer de conta que o amor acabou
Vou trancar o meu peito e não vou mais chorar
Vou me acostumar a viver sem você

Tudo bem, vai doer, não faz mal
Se a paixão não valeu, se o sonho acabou
Se a magia desfez, se o encantou quebrou
Vou ficar por aí

Vou fingir que foi tudo um sonho
E que eu nunca vivi um amor grande assim
Vou dizer que foi tudo engano
Foi transa passageira, foi só ilusão

Vou jurar pra mim que você foi
Um brinquedo que agora perdeu seu valor
Mas se eu não te ligar, por favor, liga pra mim

Liga pra mim (liga pra mim), me liga
Que eu não vou me acostumar a ficar sem teu beijo
Liga pra mim (liga pra mim), me liga
Diz pra mim que se enganou, que quer o meu carinho

Liga pra mim (liga pra mim), me liga
Que eu não vou me acostumar a ficar sem teu beijo
Liga pra mim (liga pra mim), me liga
Diz pra mim que se enganou, que quer o meu carinho
Me liga

Magnificos!

Vou fingir que foi tudo um sonho
E que eu nunca vivi um amor grande assim
Vou dizer que foi tudo engano
Foi transa passageira, foi só ilusão

Vou jurar pra mim que você foi
Um brinquedo que agora perdeu seu valor
Mas se eu não te ligar, por favor, liga pra mim

Liga pra mim (liga pra mim), me liga
Que eu não vou me acostumar a ficar sem teu beijo
Liga pra mim (liga pra mim), me liga
Diz pra mim que se enganou, que quer o meu carinho
Liga pra mim (liga pra mim), me liga
Que eu não vou me acostumar a ficar sem...

Appelez-moi

D'accord, je ne t'appellerai pas
Et je ferai semblant que l'amour est fini
Je vais verrouiller mon cœur et je ne pleurerai plus
Je vais m'habituer à vivre sans toi

Tout va bien, ça fera mal, ce n'est pas grave
Si la passion ne valait rien, si le rêve est fini
Si la magie s'est dissipée, si l'enchantement est brisé
Je vais rester par là

Je vais faire semblant que tout était un rêve
Et que je n'ai jamais vécu un grand amour comme ça
Je vais dire que tout était une tromperie
C'était une liaison passagère, c'était juste une illusion

Je vais me jurer que tu étais
Un jouet qui a perdu sa valeur maintenant
Mais si je ne t'appelle pas, s'il te plaît, appelle-moi

Appelez-moi (appelez-moi), appelle-moi
Parce que je ne vais pas m'habituer à être sans ton baiser
Appelez-moi (appelez-moi), appelle-moi
Dis-moi que tu t'es trompée, que tu veux mon affection

Appelez-moi (appelez-moi), appelle-moi
Parce que je ne vais pas m'habituer à être sans ton baiser
Appelez-moi (appelez-moi), appelle-moi
Dis-moi que tu t'es trompée, que tu veux mon affection
Appelez-moi

Magnificos !

Je vais faire semblant que tout était un rêve
Et que je n'ai jamais vécu un grand amour comme ça
Je vais dire que tout était une tromperie
C'était une liaison passagère, c'était juste une illusion

Je vais me jurer que tu étais
Un jouet qui a perdu sa valeur maintenant
Mais si je ne t'appelle pas, s'il te plaît, appelle-moi

Appelez-moi (appelez-moi), appelle-moi
Parce que je ne vais pas m'habituer à être sans ton baiser
Appelez-moi (appelez-moi), appelle-moi
Dis-moi que tu t'es trompée, que tu veux mon affection
Appelez-moi (appelez-moi), appelle-moi
Parce que je ne vais pas m'habituer à être sans...