Banda Magnificos - Muito Além do Prazer - translation of the lyrics into French
Banda Magnificos Muito Além do Prazer

Banda Magnificos - Muito Além do Prazer

Lyrics and translation Banda Magnificos - Muito Além do Prazer




Muito Além do Prazer
Bien plus que le plaisir
Magníficos
Magnifiques
Coração tá em pedaços
Mon cœur est en miettes
Desde que você se foi
Depuis que tu es partie
No vazio do meu quarto
Dans le vide de ma chambre
Eu não sei o que é que eu faço
Je ne sais pas ce que je fais
Com as lembranças de nós dois
Avec les souvenirs de nous deux
Quando olho no espelho
Quand je regarde dans le miroir
Nem me reconheço mais
Je ne me reconnais plus
Esses meus olhos vermelhos
Ces yeux rouges
Dessas noites sem dormir
De ces nuits blanches
Na falta que você me faz
De ton absence qui me déchire
Onde está você agora?
Où es-tu maintenant ?
Ah, se eu pudesse imaginar
Ah, si je pouvais imaginer
Nova York ou Japão
New York ou le Japon
Pra salvar meu coração
Pour sauver mon cœur
Eu iria te buscar
J'irais te chercher
Muito além do prazer
Bien plus que le plaisir
É o nosso amor
C'est notre amour
Muito além da razão
Bien plus que la raison
Essa paixão
Cette passion
Solidão faz doer
La solitude fait mal
Sou mais eu e você
Je suis plus toi et moi
Em um só coração
Dans un seul cœur
Nunca é tarde demais
Il n'est jamais trop tard
Pra recomeçar
Pour recommencer
Você tem que aprender
Tu dois apprendre
A perdoar
À pardonner
Se me der o prazer
Si tu me donnes le plaisir
Vou provar pra você
Je te prouverai
Que ainda sei te amar
Que je sais encore t'aimer
Magníficos
Magnifiques
Quando olho no espelho
Quand je regarde dans le miroir
Nem me reconheço mais
Je ne me reconnais plus
Esses meus olhos vermelhos
Ces yeux rouges
Dessas noites sem dormir
De ces nuits blanches
Na falta que você me faz
De ton absence qui me déchire
Onde está você agora?
Où es-tu maintenant ?
Ah, se eu pudesse imaginar
Ah, si je pouvais imaginer
Nova York ou Japão
New York ou le Japon
Pra salvar meu coração
Pour sauver mon cœur
Eu iria te buscar
J'irais te chercher
Muito além do prazer
Bien plus que le plaisir
É o nosso amor
C'est notre amour
Muito além da razão
Bien plus que la raison
Essa paixão
Cette passion
Solidão faz doer
La solitude fait mal
Sou mais eu e você
Je suis plus toi et moi
Em um só coração
Dans un seul cœur
Nunca é tarde demais
Il n'est jamais trop tard
Pra recomeçar
Pour recommencer
Você tem que aprender
Tu dois apprendre
A perdoar
À pardonner
Se me der o prazer
Si tu me donnes le plaisir
Vou provar pra você
Je te prouverai
Que ainda sei te amar
Que je sais encore t'aimer
Te amar
T'aimer




Writer(s): Beto Caju, Marquinhos Maraial, Tivas
Banda Magnificos - A Preferida do Brasil
Album
A Preferida do Brasil
date of release
01-05-2007

1 Super Herói
2 Essa Paixão Virou Chiclete
3 Frente a Frente
4 Muito Além do Prazer
5 Coisas do Amor
6 Firim, Fim Fom
7 Dono de Mim
8 Stop
9 A Preferida do Brasil
10 Chorando Se Foi
11 Você Nunca Me Amou
12 Instinto do Desejo
13 Amor Amo Você
14 Feito um Beija Flôr
15 Amor Sem Juízo
Attention! Feel free to leave feedback.