Banda Magnificos - Verdadeiro Amor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Magnificos - Verdadeiro Amor




Verdadeiro Amor
Vrai amour
Vocês vão cantar juntinho comigo
Vous allez chanter avec moi
Magníficos!
Magnifiques !
Sem você eu não teria, canta pra mim, vai
Sans toi, je n’aurais pas, chante pour moi, vas-y
Motivo algum para viver feliz
Aucune raison de vivre heureux
Quantas vezes te falei?
Combien de fois te l’ai-je dit ?
Seu amor pra mim se fez dentro do meu coração
Ton amour pour moi s’est fait dans mon cœur
Pois eu te amo demais
Parce que je t’aime tellement
Seu amor pra mim se faz
Ton amour pour moi se fait
E não pode acabar jamais, vem!
Et ne peut jamais finir, viens !
Vem que eu te quero, amor
Viens, je te veux, mon amour
Eu sempre fui e sou
J’ai toujours été et je suis
O seu verdadeiro amor, amor!
Ton vrai amour, mon amour !
Não deixe tudo pra depois
Ne laisse pas tout pour plus tard
O que houve entre nós dois
Ce qui s’est passé entre nous deux
o tempo poderá dizer
Seul le temps pourra le dire
A preferida do Brasil!
Le préféré du Brésil !
Sem você eu não teria
Sans toi, je n’aurais pas
Motivo algum para viver feliz
Aucune raison de vivre heureux
Quantas vezes te falei?
Combien de fois te l’ai-je dit ?
Seu amor pra mim se fez dentro do meu coração
Ton amour pour moi s’est fait dans mon cœur
Pois eu te amo demais
Parce que je t’aime tellement
Seu amor pra mim se faz
Ton amour pour moi se fait
A banda vai ficar baixinho
Le groupe va se calmer
E a galera vai soltar a voz pra mim, diz, vai!
Et la foule va se faire entendre, dis, vas-y !
(Vem que eu te quero, amor)
(Viens, je te veux, mon amour)
Eu sempre fui (e sou)
J’ai toujours été (et je suis)
(O) seu verdadeiro (amor), o quê? Amor, vai!
(Ton) vrai (amour), quoi ? Amour, vas-y !
Não deixe tudo pra depois
Ne laisse pas tout pour plus tard
O que houve entre nós dois
Ce qui s’est passé entre nous deux
o tempo poderá dizer
Seul le temps pourra le dire
'Brigada, gente!
Merci, les gens !





Writer(s): Washington Marcelo Barbosa Da


Attention! Feel free to leave feedback.