Lyrics and translation Banda Magnificos - Vou Chorar

Vou Chorar

Vou chorar
Não me peça pra de dizer que eu não vou chorar
Que eu não vou sofrer não quer me ver
Morrendo de paixão, mas partiu meu coração

Não me peça pra fingir que eu não sinto amor
Me falta seu calor você me empurrou de suas mãos
Pro vazio da solidão

Vou ter que encontrar nova paixão um novo amor
Vou me acostumar usar um novo cobertor
Não sei por quanto tempo o meu pranto vai rolar
Depois do abandono você quer me consolar

Mas eu vou chorar e não importa o
Que você disser se já não me quer mais
Pra ser sua mulher eu vou chorar até
Você sair de mim vai ser tão ruim

Mas eu vou chorar e não importa
O que você disser se já não me quer mais
Pra ser sua mulher eu vou gostar de alguém
Que goste mais de mim tem que ser assim
Pra essa dor poder chegar ao fim

Vou Chorar

Je vais pleurer
Ne me demande pas de dire que je ne pleurerai pas
Que je ne souffrirai pas, tu ne veux pas me voir
Mourir d'amour, mais tu as brisé mon cœur

Ne me demande pas de faire semblant de ne pas ressentir d'amour
J'ai besoin de ta chaleur, tu m'as poussé de tes mains
Vers le vide de la solitude

Je devrai trouver une nouvelle passion, un nouvel amour
Je m'habituerai à utiliser une nouvelle couverture
Je ne sais pas combien de temps mes larmes vont couler
Après l'abandon, tu veux me consoler

Mais je vais pleurer, et peu importe ce que
Tu diras si tu ne me veux plus
Pour être ta femme, je vais pleurer jusqu'à
Ce que tu sortes de moi, ce sera si mauvais

Mais je vais pleurer, et peu importe
Ce que tu diras si tu ne me veux plus
Pour être ta femme, j'aimerai quelqu'un
Qui m'aime plus, ça doit être comme ça
Pour que cette douleur puisse prendre fin