Banda Maguey - La Cucaracha - translation of the lyrics into French

La Cucaracha - Banda Magueytranslation in French




La Cucaracha
La Cucaracha (Le Cafard)
Ya no te quiero mujer, por prieta y cucaracha
Je ne t'aime plus, femme, parce que tu es sombre et comme un cafard
Y por que tienes las orejas como olla de nixtamal.
Et parce que tu as les oreilles comme un pot à nixtamal.
Ya no te quiero mujer, por prieta y cucaracha
Je ne t'aime plus, femme, parce que tu es sombre et comme un cafard
Y por que tienes los dientes como jaguar.
Et parce que tu as les dents comme un jaguar.
Y ella me dice que las hilachas y las muchachas
Et elle me dit que les fils et les filles
Naranja dulce, lima chichona, lima limón
Orange douce, citron vert juteux, citron vert
Se quita con atole, cafe con tenedor
Ça s'enlève avec de l'atole, du café avec une fourchette
Hay viene tu marido, borracho y perdido
Voilà ton mari qui arrive, ivre et perdu
Lamido de los perros, trompeado por los puercos es por tu amor, no lo vayas a abandonar.
Léché par les chiens, piétiné par les cochons, c'est par amour pour toi, ne l'abandonne pas.
Ya no te quiero mujer, por prieta y cucaracha
Je ne t'aime plus, femme, parce que tu es sombre et comme un cafard
Y por que tienes las orejas como olla de nixtamal.
Et parce que tu as les oreilles comme un pot à nixtamal.
Ya no te quiero mujer, por prieta y cucaracha
Je ne t'aime plus, femme, parce que tu es sombre et comme un cafard
Y por que tienes los dientes como jaguar.
Et parce que tu as les dents comme un jaguar.
Y ella me dice que las hilachas y las muchachas
Et elle me dit que les fils et les filles
Naranja dulce, lima chichona, lima limón
Orange douce, citron vert juteux, citron vert
Se quita con atole, café con tenedor
Ça s'enlève avec de l'atole, du café avec une fourchette
Hay viene tu marido, borracho y perdido lamido de los perros, trompeado por los puercos es por tu amor, no lo vayas a abandonar.
Voilà ton mari qui arrive, ivre et perdu, léché par les chiens, piétiné par les cochons, c'est par amour pour toi, ne l'abandonne pas.
Y ella me dice que las hilachas y las muchachas
Et elle me dit que les fils et les filles
Naranja dulce, lima chichona, lima limón
Orange douce, citron vert juteux, citron vert
Se quita con atole, café con tenedor
Ça s'enlève avec de l'atole, du café avec une fourchette
Hay viene tu marido, borracho y perdido lamido de los perros, trompeado por los puercos es por tu amor, no lo vayas a abandonar.
Voilà ton mari qui arrive, ivre et perdu, léché par les chiens, piétiné par les cochons, c'est par amour pour toi, ne l'abandonne pas.





Writer(s): A. Hernandez Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.