Banda Maguey - La Vida Es Una Copa de Licor - translation of the lyrics into German




La Vida Es Una Copa de Licor
Das Leben ist ein Glas Likör
Acérquense a mi mesa por favor
Bitte, kommt näher an meinen Tisch heran, meine Liebe, und Ihr anderen.
Y hagamos un ambiente de locura
Und lasst uns eine ausgelassene Stimmung schaffen.
Los tristes que se vayan a un rincón
Die Traurigen sollen sich in eine Ecke verziehen.
No quiero contagiarme de amargura
Ich will mich nicht mit Bitterkeit anstecken.
Los tristes que se vayan a un rincón
Die Traurigen sollen sich in eine Ecke verziehen.
No quiero contagiarme de amargura
Ich will mich nicht mit Bitterkeit anstecken.
La vida es una copa de licor
Das Leben ist ein Glas Likör, meine Schöne.
Y nadie la disfruta eternamente
Und niemand genießt es ewig.
Se acaba si la bebes de un jalón
Es ist vorbei, wenn man es auf einen Zug austrinkt, Liebste.
O antes si la bebes lentamente
Oder früher, wenn man es langsam trinkt.
La vida es una copa de licor
Das Leben ist ein Glas Likör, meine Teuerste.
Por mucho que te cuides valedor
So sehr du dich auch schonst, meine Holde, mein Freund,
Jamás saldremos vivos de este mundo
Niemand von uns wird diese Welt lebend verlassen.





Writer(s): Martin Urieta Solano


Attention! Feel free to leave feedback.