Las Ganas de Abrazarte - Banda Maguey translation in German

Las Ganas de Abrazarte

Las ganas de abrazarte y de besarte
Hicieron que olvidara una promesa
De no volver en la vida a buscarte
Y aguantar aquí firme en la tristeza

Las ganas de abrazarte y adorarte
Hicieron que viniera hasta tu puerta
Confieso nunca pude olvidarte
La herida de tu adíos aun sigue abierta

No puedo dejarte de amar
Por eso hoy te vine a buscar

Las ganas de abrazarte me vencieron
No pude aprender a estar sin ti
Mis sueños con tu adíos se me rompieron
Que poco empezaron a morir

Las ganas de abrazarte me vencieron
Me trajeron de la mano hasta aquí
Muchas noches sin verte me dolieron
Es dificíl mi amor estar sin ti

Y por mas que intento, no puedo arracncarte de mi alma
Y sigue y sigue Maguey

No puedo dejarte de amar
Por eso hoy te vine a buscar

Las ganas de abrazarte me vencieron
No pude aprender a estar sin ti
Mis sueños con tu adíos se me rompieron
Que poco empezaron a morir

Las ganas de abrazarte me vencieron
Me trajeron de la mano hasta aquí
Muchas noches sin verte me dolieron
Es dificíl mi amor estar sin ti

Das Verlangen, dich zu umarmen

Das Verlangen, dich zu umarmen und zu küssen,
Ließ mich ein Versprechen vergessen,
Dich nie wieder im Leben aufzusuchen
Und hier tapfer in der Traurigkeit auszuharren.

Das Verlangen, dich zu umarmen und anzubeten,
Ließ mich bis zu deiner Tür kommen.
Ich gestehe, ich konnte dich nie vergessen,
Die Wunde deines Abschieds ist immer noch offen.

Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben,
Deshalb bin ich heute gekommen, um dich zu suchen.

Das Verlangen, dich zu umarmen, hat mich überwältigt,
Ich konnte nicht lernen, ohne dich zu sein.
Meine Träume sind mit deinem Abschied zerbrochen,
Sie begannen langsam zu sterben.

Das Verlangen, dich zu umarmen, hat mich überwältigt,
Es hat mich an der Hand hierher gebracht.
Viele Nächte ohne dich haben mir wehgetan,
Es ist schwer, meine Liebe, ohne dich zu sein.

Und so sehr ich es auch versuche, ich kann dich nicht aus meiner Seele reißen.
Und weiter und weiter, Maguey.

Ich kann nicht aufhören, dich zu lieben,
Deshalb bin ich heute gekommen, um dich zu suchen.

Das Verlangen, dich zu umarmen, hat mich überwältigt,
Ich konnte nicht lernen, ohne dich zu sein.
Meine Träume sind mit deinem Abschied zerbrochen,
Sie begannen langsam zu sterben.

Das Verlangen, dich zu umarmen, hat mich überwältigt,
Es hat mich an der Hand hierher gebracht.
Viele Nächte ohne dich haben mir wehgetan,
Es ist schwer, meine Liebe, ohne dich zu sein.