Lyrics and translation Banda Mel - Crença e Fé

Crença e Fé

Vou dar a volta no mundo eu vou, vou ver o mundo girar
Mas eu só saio daqui quando cora nego passar
Vou dar a volta no mundo eu vou, vou ver o mundo girar
Mas eu só saio daqui quando cora nego passar

Essa visão do mundo permanece ainda não modificou
O que não se comenta, o que a razão alenta o que não se cantou
Ilê ayê começa onde termina o ponto de eclosão total
Onde não se divide, e nem se descrimina é mais um carnaval

Vou dar a volta no mundo eu vou, vou ver o mundo girar
Mas eu só saio daqui quando cora nego passar
E diga yes, diga yes sou negão, e diga yes, diga yes, sou negão
E diga yes, diga yes sou negão
Sim, sim, sim sim sim sim...

O negro não desiste ele só persiste em sobreviver
Pela sua história em sua memória o que lhe faz crescer
Ilê ayê define toda sua crença a nos motivar
E dentro da ciência só com paciência venha comemorar

Vou dar a volta no mundo eu vou, vou ver o mundo girar
Mas eu só saio daqui quando cora nego passar
E diga yes, diga yes sou negão, e diga yes, diga yes, sou negão
E diga yes, diga yes sou negão, sim, sim, sim sim sim sim...

E diga yes, diga yes sou negão, e diga yes, diga yes, sou negão
E diga yes, diga yes sou negão, sim, sim, sim sim sim sim...

Essa visão do mundo permanece ainda não modificou
O que não se comenta, o que a razão alenta, o que não se cantou
Ilê ayê começa onde termina o ponto de eclosão total
Onde não se divide, e nem se descrimina, é mais um carnaval

Vou dar a volta no mundo eu vou, vou ver o mundo girar
Mas eu só saio daqui quando cora nego passar
E eu vou
Vou dar a volta no mundo eu vou, vou ver o mundo girar
Mas eu só saio daqui quando cora nego passar

E diga yes!
E diga yes, diga yes sou negão, e diga yes, diga yes, sou negão
E diga yes, diga yes sou negão, sim, sim, sim sim sim sim...
E diga yes, diga yes sou negão, e diga yes, diga yes, sou negão
E diga yes, diga yes sou negão, sim, sim, sim sim sim sim...

Вера и Убеждения

Объеду весь мир, я объеду, увижу, как мир вращается
Но я уйду отсюда только тогда, когда увижу, как пройдет черный мужчина
Объеду весь мир, я объеду, увижу, как мир вращается
Но я уйду отсюда только тогда, когда увижу, как пройдет черный мужчина

Это видение мира остается прежним, оно не изменилось
То, о чем не говорят, то, что питает разум, то, что не было спето
Иле Айе начинается там, где заканчивается точка полного взрыва
Где нет разделения и дискриминации, это еще один карнавал

Объеду весь мир, я объеду, увижу, как мир вращается
Но я уйду отсюда только тогда, когда увижу, как пройдет черный мужчина
И скажи да, скажи да, я черная, и скажи да, скажи да, я черная
И скажи да, скажи да, я черная
Да, да, да, да, да, да...

Черный не сдается, он только упорствует в своем выживании
Благодаря своей истории, в своей памяти, тому, что заставляет его расти
Иле Айе определяет всю свою веру, чтобы мотивировать нас
И в науке, только с терпением, приходи праздновать

Объеду весь мир, я объеду, увижу, как мир вращается
Но я уйду отсюда только тогда, когда увижу, как пройдет черный мужчина
И скажи да, скажи да, я черная, и скажи да, скажи да, я черная
И скажи да, скажи да, я черная, да, да, да, да, да, да...

И скажи да, скажи да, я черная, и скажи да, скажи да, я черная
И скажи да, скажи да, я черная, да, да, да, да, да, да...

Это видение мира остается прежним, оно не изменилось
То, о чем не говорят, то, что питает разум, то, что не было спето
Иле Айе начинается там, где заканчивается точка полного взрыва
Где нет разделения и дискриминации, это еще один карнавал

Объеду весь мир, я объеду, увижу, как мир вращается
Но я уйду отсюда только тогда, когда увижу, как пройдет черный мужчина
И я пойду
Объеду весь мир, я объеду, увижу, как мир вращается
Но я уйду отсюда только тогда, когда увижу, как пройдет черный мужчина

И скажи да!
И скажи да, скажи да, я черная, и скажи да, скажи да, я черная
И скажи да, скажи да, я черная, да, да, да, да, да, да...
И скажи да, скажи да, я черная, и скажи да, скажи да, я черная
И скажи да, скажи да, я черная, да, да, да, да, да, да...