Lyrics and translation Banda Mel - Protesto do Olodum
Força
e
pudor
Force
et
pudeur
Liberdade
ao
povo
do
pelô
Liberté
pour
le
peuple
de
Pelô
Mãe
que
é
mãe
no
parto
sente
dor
Une
mère
qui
accouche
ressent
la
douleur
E
la
vou
eu,
oh!
Et
me
voilà,
oh!
Força
e
pudor,
Force
et
pudeur,
Liberdade
ao
povo
do
pelô
Liberté
pour
le
peuple
de
Pelô
Mãe
que
é
mãe
no
parto
sente
dor,
Une
mère
qui
accouche
ressent
la
douleur,
E
lá
vou
eu
Et
me
voilà
Declara
a
nação,
Déclare
la
nation,
Pelourinho
contra
a
prostituição
Pelourinho
contre
la
prostitution
Faz
protesto
Fais
une
protestation
Manifestação
Manifestation
E
lá
vou
eu
Et
me
voilà
Aids
se
expandiu
Le
SIDA
s'est
répandu
E
o
terror
já
domina
o
brasil
Et
la
terreur
domine
déjà
le
Brésil
Faz
denúncia
olodum
pelourinho
Olodum
Pelourinho
dénonce
E
lá
vou
eu
Et
me
voilà
Brasil
liderança
Le
Brésil
est
leader
Força
e
elite
na
poluição
Force
et
élite
dans
la
pollution
Em
destaque
o
terror
En
évidence,
la
terreur
Cubatão
Cubatão
E
lá
vou
eu,
oh!
Et
me
voilà,
oh!
Ioioioio
Ioioioio
Lalalala
Lalalala
Ioioioio
Ioioioio
Lalalala
Lalalala
Ioioioio
Ioioioio
Lalalala
Lalalala
Ioioioio
Ioioioio
E
lá
vou
eu
Et
me
voilà
Lá
e
cá
nordestópia
Là
et
ici,
Nordestópia
Na
bahia
existe
etiópia
En
Bahia,
il
existe
l'Éthiopie
Pro
nordeste
o
país
Pour
le
Nord-Est,
le
pays
Vira
as
costas
Tourne
le
dos
E
lá
vou
eu
Et
me
voilà
Moçambique,
hei
Mozambique,
hé
Por
minuto
um
homem
vai
morrer
Chaque
minute,
un
homme
va
mourir
Sem
ter
pão
nem
água
pra
beber
Sans
avoir
ni
pain
ni
eau
à
boire
E
lá
vou
eu
Et
me
voilà
Mas
somos
capazes
Mais
nous
sommes
capables
O
nosso
deus
a
verdade
nos
trás
Notre
dieu,
la
vérité
nous
ramène
Monumento
da
força
e
da
paz
Monument
de
la
force
et
de
la
paix
E
lá
vou
eu,
oh
Et
me
voilà,
oh
Ioioioio
Ioioioio
Lalalala
Lalalala
Ioioioio
Ioioioio
Lalalala
Lalalala
Ioioioio
Ioioioio
Lalalala
Lalalala
Ioioioio
Ioioioio
E
lá
vou
eu
Et
me
voilà
Rate the translation
1
Mel na sua boca
2 América do Sul
3 Produto nacional
4 Sinais da nova era
5 Bagdá
6 Velho mundo novo
7 Pra lá de Bagdá
8 Levado do povão
9 Protesto do Olodum
10 Revolta Olodum
11 Beabá da lambada
12 Eu quero ver
13 Bahie (Nga Buila)
14 Le fudez vouz
15 Padinho Ciço
16 Sambando nos bairros
17 Prefixo de verão
18 Nativo
19 Guerrilheiro da Jamaica
2 América do Sul
3 Produto nacional
4 Sinais da nova era
5 Bagdá
6 Velho mundo novo
7 Pra lá de Bagdá
8 Levado do povão
9 Protesto do Olodum
10 Revolta Olodum
11 Beabá da lambada
12 Eu quero ver
13 Bahie (Nga Buila)
14 Le fudez vouz
15 Padinho Ciço
16 Sambando nos bairros
17 Prefixo de verão
18 Nativo
19 Guerrilheiro da Jamaica
Attention! Feel free to leave feedback.