Banda Misteriosa - Así es el amor - En vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Misteriosa - Así es el amor - En vivo




Así es el amor - En vivo
C'est comme ça l'amour - En direct
Por que...
Pourquoi...
Saben que...
Tu sais que...
Así, así es, así es, así es el amor...
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, c'est l'amour...
Chiquita...
Ma chérie...
Así es el amor.
C'est comme ça l'amour.
MISTERIOSA...
MISTERIOSA...
Con esta canción me vengo a declarar.
Avec cette chanson, je viens te déclarer mon amour.
Eres la persona que me hace soñar...
Tu es la personne qui me fait rêver...
Por ti siento mucho mas que amistad...
Pour toi, je ressens beaucoup plus qu'une simple amitié...
Enamorado estoy enamorado...
Je suis amoureux, je suis amoureux...
Tu dulce mirada no puedo olvidar...
Je ne peux pas oublier ton regard doux...
Cuando sonries me haces volar...
Quand tu souris, tu me fais voler...
Y cuando te pienso el sol alumbra más.
Et quand je pense à toi, le soleil brille plus fort.
Enamorado, estoy enamorado...
Je suis amoureux, je suis amoureux...
Asi es el amor...
C'est comme ça l'amour...
Me quema el corazón Cuando tu llegas.
Mon cœur brûle quand tu arrives.
Asi es el amor...
C'est comme ça l'amour...
Que corre como un rio por mis venas...
Qui coule comme une rivière dans mes veines...
Asi es el amor, asi es el amor Así es el amo... r, En mi corazón...
C'est comme ça l'amour, c'est comme ça l'amour, c'est comme ça l'amour... Dans mon cœur...
TU ERES MI FUERZA DE AMAR, EL COLOR DE MI VIDA, MI DEBILIDAD,
TU ES MA FORCE D'AMOUR, LA COULEUR DE MA VIE, MA FAIBLESSE,
MISTERIOSA...
MISTERIOSA...
NO hayo a la hora de a tu lado estar...
Je ne trouve pas les mots quand je suis à tes côtés...
Busco algun motivo Que me acerque mas y más...
Je cherche une raison qui me rapproche de toi de plus en plus...
Me matan las ganas de tu piel tocar.
Je suis fou de désir de toucher ta peau.
Enamorado, enamorado,
Je suis amoureux, je suis amoureux,
Ay estoy enamorado, enamorado...
Oh, je suis amoureux, je suis amoureux...
Asi es el amor...
C'est comme ça l'amour...
Me quema el corazón...
Mon cœur brûle...
Cuando tu llegas...
Quand tu arrives...
Asi es el amor...
C'est comme ça l'amour...
Que corre como un rio por mis venas.
Qui coule comme une rivière dans mes veines.
Así es el amor, asi es el amor...
C'est comme ça l'amour, c'est comme ça l'amour...
Me atrapa cuando estas aqui muy cerca.
Il me capture quand tu es là, si près de moi.
Asi es el amor...
C'est comme ça l'amour...
Que siento y quema mi alma prisionera...
Que je ressens et qui brûle mon âme prisonnière...
Así es el amor, así es el amor Así es el amor, as
C'est comme ça l'amour, c'est comme ça l'amour, c'est comme ça l'amour, as
í es el amor Así es el amor, así es el amor... En mi corazón...
í est l'amour, c'est comme ça l'amour, c'est comme ça l'amour... Dans mon cœur...
(Para todos aquellos enamorados y
(Pour tous ceux qui sont amoureux et
Enamoradas ahí esta este bonito tema,
Amoureuses, voici ce beau morceau,
Ay, ay el amor, para toda la gente que anda ahí desorbitada...
Oh, oh l'amour, pour tous ceux qui sont là, perdus dans leurs pensées...
Verdad por que, acuérdense que si,
Vrai, parce que, rappelez-vous que si,
Si existe el amor pero nomas es un ratito...
Si l'amour existe, ce n'est que pour un petit moment...
Jaja no es cierto no le vamos a hechar a perder su romance pero bueno
Haha, ce n'est pas vrai, nous n'allons pas gâcher votre romance, mais bon,
Vamos a continúar mi gente ay que
Continuons, mon peuple, il faut
Pistiar pero de puro gusto chingado...)
Boire, mais juste pour le plaisir, merde...)





Writer(s): Angel Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.