Lyrics and translation Banda Misteriosa - Dime Porque

Dime Porque

Hola Mi Amor...
¿Sabes?
Es difícil, aceptar que lo nuestro no pueda ser...
No entiendo por qué...
Esto tuvo, que pasar...
Disfrute cada momento estar contigo.
Cada sonrisa, cada acaricia, y cada te amo...
Hoy, solo queda, ver lo triste, de mi realidad...
Que... Tu ami lado...
No ya no puedes, seguir más.
Y por siempre en mi corazón,
Tu estarás y en mis recuerdos tu sonrisa existirá...
¿Por qué?
¿¿¿DIME POR QUÉ???
Mí amor a tu lado, ya no puedo estar
Por que, por que, por que?
Dime por qué razón?
Si yo no te quiero dejar...
Entiende que si conmigo no estas me vas a matar...
(NUNCA ME IMAGINE QUE ME DEJARAS DE ESTA
MANERA, PERO, DIOS ASÍ LO QUIZO, MI AMOR)
... MISTERIOSA...
¿Por qué?
¿¿¿DIME POR QUÉ???
Mí amor a tu lado, ya no puedo estar
Por que, por que, por que?
Dime por qué razón?
Si yo no te quiero dejar...
Entiende que si conmigo no estas me vas a matar...
Me vas...
A matar...

Dis-moi pourquoi

Salut mon amour...
Tu sais ?
C'est difficile d'accepter que ce que nous avons ne peut pas être...
Je ne comprends pas pourquoi...
Cela a dû arriver...
J'ai savouré chaque instant passé avec toi.
Chaque sourire, chaque caresse, chaque "je t'aime"...
Aujourd'hui, il ne reste plus que la tristesse de ma réalité...
Que... Tu à mes côtés...
Tu ne peux plus rester plus longtemps.
Et pour toujours dans mon cœur,
Tu seras là et dans mes souvenirs ton sourire existera...
Pourquoi ?
DIS-MOI POURQUOI ???
Mon amour à tes côtés, je ne peux plus être
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Dis-moi pour quelle raison ?
Si je ne veux pas te laisser...
Comprends que si tu n'es pas avec moi, tu vas me tuer...
(JE N'AI JAMAIS IMAGINÉ QUE TU ME LAISSERAIS DE CETTE
MANIÈRE, MAIS, DIEU L'A VOULU COMME ÇA, MON AMOUR)
... MISTERIOSA...
Pourquoi ?
DIS-MOI POURQUOI ???
Mon amour à tes côtés, je ne peux plus être
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Dis-moi pour quelle raison ?
Si je ne veux pas te laisser...
Comprends que si tu n'es pas avec moi, tu vas me tuer...
Tu vas...
Me tuer...