Lyrics and translation Banda Misteriosa - La Gitanilla, Un Puño de Tierra - En vivo

La Gitanilla, Un Puño de Tierra - En vivo

Yo creo que si
Esta va dedicada para esas viejas brujas
Según te leen la mano... Y agarran la pata

Vamonos
Cuando ella me dijo que no me quería
Corrí como un loco de pena y dolor
Pensé en mi tristeza quitarme la vida
Entre a una cantina pa′ darme valor
Sentado en la mesa tomando tequila
Entro una gitana y al verme llorar
Me dijo no llores no es grave tu pena yo
Se que la ingrata te vendrá a buscar

Le puse mi mano leyó mi futuro me dijo ella vuelve, no vive sin ti...
Deja esa tristeza y vete seguro lo
He visto en tu mano serás muy feliz
Le di una moneda salio la gitana
Tome una guitarra y me puse a cantar
Tome mas tequila y grite de alegría me
Puse a esperarla queriendo la amar

Pasaron los días, los meses
Los años y aquella esperanza de volverla ver
Y aquella tristeza ya todo a cambiado
Ya a mi no me importa si piensa volver
Volví a la cantina a tomar tequila
Pude echar un grito y de gusto cantar
Y darle las gracias a la gitanilla que
Con sus mentiras me enseño a olvidar

Y que nos vamos a llevar en este vida...
Nada nada nada compa
Todo se queda pal' sancho... Seguro

Vagando pasó la vida
No más recoriendo el mundo
Si quieren que se los diga
Yo soy un alma sin dueño

A mí no me importa nada
Pa′ mí la vida es un sueño
Yo tomo cuando yo quiero
No miento soy muy sincero
Y soy como las gaviotas
Que vuelan de puerto a puerto
Yo sé que la vida es corta
Al fin que también la debo

El día que yo me muera
No voy a llevarme nada
Hay que darle
Gusto al gusto
La vida pronto se acaba
Lo que pasó en este mundo
No más el recuerdo queda
Ya muerto voy a llevarme

No más un puño de tierra
El día que yo me muera
No voy a llevarme nada
Hay que darle gusto al gusto
La vida pronto se acaba
Lo que pasó en este mundo
No más el recuerdo queda
Ya muerto voy a llevarme
No más un puño de tierra

Que bárbaros como tenemos variación en este repertorio misterioso así
Que vamos de esta rancherota que nos llegan a
Cambiar drásticamente el ritmo es un sonesito

Цыганка, Горсть Земли - Вживую

Я думаю, да
Эта песня посвящается этим старым ведьмам
Которые якобы гадают по руке... И хватают за лапу

Поехали
Когда она сказала мне, что не любит меня,
Я бежал, как сумасшедший, от горя и боли.
Я думал о своей печали, хотел покончить с собой,
Зашел в кантину, чтобы набраться смелости.
Сидел я за столом, пил текилу,
Вошла цыганка и, увидев мои слезы,
Сказала: "Не плачь, не велика твоя беда, я
Знаю, что эта неблагодарная вернется к тебе".

Я дал ей свою руку, она предсказала мне будущее, сказала: "Она вернется, она не может без тебя жить..."
"Оставь свою печаль и будь уверен,
Я видела по твоей руке, ты будешь очень счастлив".
Я дал ей монетку, цыганка ушла,
Я взял гитару и начал петь.
Выпил еще текилы и закричал от радости,
Стал ждать ее, желая любить ее.

Прошли дни, месяцы,
Годы, и та надежда увидеть ее снова
И та печаль, все изменилось.
Мне уже все равно, думает ли она вернуться.
Я вернулся в кантину, чтобы выпить текилы,
Смог крикнуть и с удовольствием спеть,
И поблагодарить цыганку,
Которая своей ложью научила меня забывать.

А что мы возьмем с собой в этой жизни...
Ничего, ничего, ничего, друг
Все остается здесь... Точно

Бродяжничая, прошла жизнь,
Просто путешествуя по миру.
Если хотите, чтобы я сказал вам,
Я — душа без хозяина.

Мне ничего не важно,
Для меня жизнь — это сон.
Я пью, когда хочу,
Не вру, я очень искренен.
И я как чайки,
Которые летают из порта в порт.
Я знаю, что жизнь коротка,
В конце концов, я тоже ей должен.

В день, когда я умру,
Я ничего не возьму с собой.
Надо получать
Удовольствие от удовольствия,
Жизнь быстро заканчивается.
То, что случилось в этом мире,
Остается только воспоминанием.
Умершим я возьму с собой

Всего лишь горсть земли.
В день, когда я умру,
Я ничего не возьму с собой.
Надо получать удовольствие от удовольствия,
Жизнь быстро заканчивается.
То, что случилось в этом мире,
Остается только воспоминанием.
Умершим я возьму с собой
Всего лишь горсть земли.

Как же здорово, какое у нас разнообразие в этом таинственном репертуаре,
Мы переходим от этой ранчеры,
К совершенно другому ритму, это сонес.