Lyrics and translation Banda Misteriosa - La Llorona
Salías
del
templo
un
día,
llorona
Tu
quittais
l'église
un
jour,
la
Llorona
Cuando
al
pasar
yo
te
vi
Quand
en
passant
je
t'ai
vue
Ohhh
oye
Ohhh
écoute
Y
me
preguntan
que
qué
es
ser
oaxaqueño
Et
on
me
demande
ce
que
c'est
qu'être
d'Oaxaca
Y
yo
les
digo,
jejejeje
Et
je
leur
dis,
jejejeje
Que
ser
oaxaqueños
es
un
orgullo
Qu'être
d'Oaxaca
est
une
fierté
Salías
del
templo
un
día,
llorona
Tu
quittais
l'église
un
jour,
la
Llorona
Cuando
al
pasar
yo
te
vi
Quand
en
passant
je
t'ai
vue
Salías
del
templo
un
día,
llorona
Tu
quittais
l'église
un
jour,
la
Llorona
Cuando
al
pasar
yo
te
vi
Quand
en
passant
je
t'ai
vue
Hermoso
huipil
llevabas,
llorona
Tu
portais
un
bel
huipil,
la
Llorona
Que
la
virgen
te
creí
J'ai
cru
que
tu
étais
la
Vierge
Hermoso
huipil
llevabas,
llorona
Tu
portais
un
bel
huipil,
la
Llorona
Que
la
virgen
te
creí
J'ai
cru
que
tu
étais
la
Vierge
Ay
de
mi
llorona,
llorona
Ay
de
moi
Llorona,
Llorona
Llorona
llévame
al
río
Llorona
emmène-moi
à
la
rivière
Ay
de
mi
llorona,
llorona
Ay
de
moi
Llorona,
Llorona
Llorona
llévame
al
río
Llorona
emmène-moi
à
la
rivière
Tapame
con
tu
reboso,
llorona
Couvre-moi
de
ton
châle,
Llorona
Porque
me
muero
de
frío
Car
je
me
meurs
de
froid
Tapame
con
tu
reboso,
llorona
Couvre-moi
de
ton
châle,
Llorona
Porque
me
muero
de
frío
Car
je
me
meurs
de
froid
Chu-chulada
de
tradiciones
de
mi
lindo
Oaxaca
Le
pur
bonheur
des
traditions
de
mon
beau
Oaxaca
Misteriosa
Mystérieuse
Que
viva
la
Guelaguetza
Vive
la
Guelaguetza
Patrimonio
cultural
Patrimoine
culturel
Todos
me
dicen
el
negro,
llorona
Tout
le
monde
m'appelle
le
noir,
Llorona
Negro
pero
cariñoso
Noir
mais
affectueux
Guiraa'
hrabica'
na'
yaase,
gunaa'
ni
hruuna
Guiraa'
hrabica'
na'
yaase,
gunaa'
ni
hruuna
Ya'se
ni
nanna
hrannaxhii'
Ya'se
ni
nanna
hrannaxhii'
Yo
soy
como
el
chile
verde,
llorona
Je
suis
comme
le
piment
vert,
Llorona
Picante
pero
sabroso
Piquant
mais
savoureux
Yo
soy
como
el
chile
verde,
llorona
Je
suis
comme
le
piment
vert,
Llorona
Picante
pero
sabroso
Piquant
mais
savoureux
Ay
de
mi
llorona,
llorona
Ay
de
moi
Llorona,
Llorona
Llorona
de
azul
celeste
Llorona
bleu
ciel
Ay
de
mi
llorona,
llorona
Ay
de
moi
Llorona,
Llorona
Llorona
de
azul
celeste
Llorona
bleu
ciel
Aunque
la
vida
me
cueste,
llorona
Même
si
cela
me
coûte
la
vie,
Llorona
No
dejaré
de
quererte
Je
n'arrêterai
pas
de
t'aimer
Aunque
la
vida
me
cueste,
llorona
Même
si
cela
me
coûte
la
vie,
Llorona
No
dejaré
de
quererte
Je
n'arrêterai
pas
de
t'aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.