Las Mil y Una Noches - Banda Misteriosa translation in German

Las Mil y Una Noches

Por dejar escapar
El encanto, de un tesoro
Fuimos un par de locos
Por dejarnos tirar a matar
No vamos a encontrar
Otra playa, que tenga palmeras
Moviéndose al viento
No vamos a lograr
Un amor a medida otra vez...

Las mil y una noches que pasé
Contigo...
La luna nos unió y ni tu, ni yo
Supimos volar...
Las mil y una noches que pasé
Contigo...
La luna nos separó y ni tu, ni yo
Supimos volar...
Por dejar asomar
A los celos, en tu espejo
Tu mirada vacía
Tu costumbre de huir
Tu forma de amar, siempre a medias
Siempre loca, siempre a destiempo
Tenía que acabar con alguno de los dos...

Las mil y una noches que pasé
Contigo...
La luna nos unió y ni tu, ni yo
Supimos volar...
Las mil y una noches que pasé
Contigo...
La luna nos separó y ni tu, ni yo
Supimos volar...

Tausendundeine Nacht

Weil wir den Zauber eines Schatzes
Entrinnen ließen,
Waren wir zwei Verrückte,
Weil wir uns tödlich treffen ließen.
Wir werden keinen anderen Strand finden,
Der Palmen hat,
Die sich im Wind wiegen.
Wir werden eine Liebe nach Maß
Nicht noch einmal finden...

Die tausendundeine Nacht, die ich verbrachte
Mit dir...
Der Mond vereinte uns, und weder du noch ich
Wussten zu fliegen...
Die tausendundeine Nacht, die ich verbrachte
Mit dir...
Der Mond trennte uns, und weder du noch ich
Wussten zu fliegen...
Weil du die Eifersucht
In deinem Spiegel zum Vorschein kommen ließt,
Dein leerer Blick,
Deine Gewohnheit zu fliehen,
Deine Art zu lieben, immer nur halb,
Immer verrückt, immer zur falschen Zeit.
Es musste einen von uns beiden zerstören...

Die tausendundeine Nacht, die ich verbrachte
Mit dir...
Der Mond vereinte uns, und weder du noch ich
Wussten zu fliegen...
Die tausendundeine Nacht, die ich verbrachte
Mit dir...
Der Mond trennte uns, und weder du noch ich
Wussten zu fliegen...