Banda Misteriosa - Popurrí Juan Gabriel Ranchero - En vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Misteriosa - Popurrí Juan Gabriel Ranchero - En vivo




Popurrí Juan Gabriel Ranchero - En vivo
Popurrí Juan Gabriel Ranchero - En vivo
Epale!!!
Eh bien !
Hasta dentro del alma, mamacita...
Jusqu'au fond de mon âme, ma petite ...
No te vuelvas a cruzar por mi camino...
Ne te croise plus sur mon chemin ...
Me das pena y lastima de verte...
J'ai pitié et je suis triste de te voir ...
Suplicándome de que hoy vuelva contigo...
Me suppliant de revenir avec toi aujourd'hui ...
Que cinismo que ni vergüenza tienes...
Quel cynisme, tu n'as même pas honte ...
Yo que ni siquiera te miraba...
Moi, je ne te regardais même pas ...
Mucho menos pedirte que regreses...
Et encore moins te demander de revenir ...
No me vuelvas a decir que me quieres...
Ne me dis plus que tu m'aimes ...
Mentirosa, siempre mientes, mientes siempre...
Menteuse, tu mens toujours, tu mens toujours ...
Que me cuentas a que se tu historia.
Que me racontes-tu, ton histoire ?
Si me buscas es porque te conviene...
Si tu me cherches, c'est parce que ça t'arrange ...
Lo que digas me lo ya de memoria...
Ce que tu dis, je le sais déjà par cœur ...
Y ahora largate ya no quiero verte...
Et maintenant, va-t'en, je ne veux plus te voir ...
Te voy a olvidar, te voy a olvidar...
Je vais t'oublier, je vais t'oublier ...
Aunque me cueste la vida...
Même si cela me coûte la vie ...
Y aunque me cueste llanto...
Et même si cela me coûte des larmes ...
Yo te juro que te tengo que olvidar
Je te jure que je dois t'oublier
Te voy a olvidar, te voy a olvidar.
Je vais t'oublier, je vais t'oublier .
Aunque me cueste la vida...
Même si cela me coûte la vie ...
Y aunque me cueste llanto...
Et même si cela me coûte des larmes ...
Yo te juro que te tengo que olvidar...
Je te jure que je dois t'oublier ...
Y esto va para ti, vieja mentirosa traicionera...
Et ceci est pour toi, vieille menteuse et traîtresse ...
(Música)... *Intro LA FARSANTE *
(Musique)... *Intro LA FARSANTE *
Yo creí que eras buena...
Je croyais que tu étais bonne ...
Yo que creí que eras sincera...
Je croyais que tu étais sincère ...
Yo te di mi cariño...
Je t'ai donné mon affection ...
Resultaste traicionera...
Tu es devenue une traîtresse ...
me hiciste rebelde...
Tu m'as rendu rebelle ...
me hiciste tu enemigo...
Tu m'as fait ton ennemi ...
Por que me traicionaste...
Parce que tu m'as trahie ...
Sin razón y sin motivo...
Sans raison ni motif ...
Y Este orgullo que tengo no lo vas a mirar...
Et cette fierté que j'ai, tu ne la verras pas ...
En el suelo tirado como una basura...
Au sol, comme une poubelle ...
Yo me quito hasta el nombre y te doy mi palabra de honor...
Je renonce même à mon nom et je te donne ma parole d'honneur ...
Que de no te burlas...
Que tu ne te moques pas de moi ...
Yo te juro por todo lo que sucedió...
Je te jure par tout ce qui s'est passé ...
Que te arrepentirás de este mal que me has hecho...
Que tu regretteras ce mal que tu m'as fait ...
Sabes que, que no descansaré hasta verte a mis pies...
Tu sais que, que je ne me reposerai pas avant de te voir à mes pieds ...
Y eso da lo por hecho...
Et je le donne pour acquis ...
(Música)...
(Musique)...
¿Y pará qué quieres que vuelva mija?
Et pourquoi tu veux que je revienne, ma fille ?
Nada cachetona...
Rien, petite joufflue ...
(Música) Intro *PARA QUE QUIERES QUE VUELVA*
(Musique) Intro *PARA QUE QUIERES QUE VUELVA*
Para que quieres que vuelva...
Pourquoi tu veux que je revienne ...
Hoy que apenas empiezo a vivir...
Aujourd'hui, alors que je commence à peine à vivre ...
Diferente la vida sin ti...
La vie est différente sans toi ...
Para que quieres hablarme...
Pourquoi tu veux me parler ...
Si no tienes nada que decirme...
Si tu n'as rien à me dire ...
Respecto a lo nuestro si todo se acabo...
Concernant ce que nous avions, si tout est fini ...
Para que quieres mirarme...
Pourquoi tu veux me regarder ...
Que te puede importar ya mi vida...
Que peut-il t'importer de ma vie maintenant ?
Si sabes que tengo otro amor...
Si tu sais que j'ai un autre amour ...
Hoy que sientes amor...
Aujourd'hui, tu ressens de l'amour ...
Yo ya no siento nada...
Je ne ressens plus rien ...
No quisiste mi amor cuando yo te lo daba...
Tu n'as pas voulu de mon amour quand je te le donnais ...
Y hoy me pides que vuelva ya para que...
Et aujourd'hui, tu me demandes de revenir pour quoi ?
Es mejor que me olvides no pierdas tu tiempo...
Il vaut mieux que tu m'oublies, ne perds pas ton temps ...
Ya no insistas por Dios que por ti nada siento...
N'insiste plus, par Dieu, car je ne ressens rien pour toi ...
Dios te ayude a encontrar el amor otra vez...
Que Dieu t'aide à trouver l'amour une fois de plus ...
Ahorale pues ahí quedo este popurri
Voilà, ce popurri est fini
Ranchero, nadamas nos hacen sufrir, pero bueno...
Ranchero, ils nous font juste souffrir, mais bon ...
Oiga compa Rey, y si usted se raja...
Écoute, mon pote Rey, et si tu te dégonfles ...
¿Como le gustaría que le pusieran...?
Comment aimerais-tu qu'on t'appelle ... ?
Posss ya que...
Eh bien, puisque ...





Writer(s): Angel Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.