Lyrics and translation Banda Misteriosa - Popurrí Juan Gabriel

Popurrí Juan Gabriel

¿Para qué me haces llorar?
¿Qué no vez como te quiero?
¿Y para qué me haces sufrir?
¿Qué no ves que más no puedo?

Yo nunca, nunca había llorado
Y menos de dolor
Ni nunca, nunca había tomado
Y menos por un amor

¿Por qué me haces llorar y te burlas de mí
Si sabes tú muy bien que yo no sé sufrir?
Hoy, me voy a emborrachar al no saber de ti
Y sepan que hoy tomé y que hoy me emborraché por ti

(Es La Misteriosa)

¿Para qué me haces llorar?
¿Qué no ves como te quiero?
¿Y para qué me haces sufrir?
¿Qué no ves que más no puedo?

Yo nunca, nunca había llorado
Y menos de dolor
Ni nunca, nunca, nunca había tomado
Y menos por un amor

¿Por qué me haces llora y te burlas de mí?
Si sabes tú muy bien que yo no sé sufrir
Hoy, me voy a emborrachar al no saber de ti
Que hoy tomé y que hoy me emborraché por ti

Si estás pensando que sufriendo estoy
Tú estás soñando, no sabes quién soy
Soy insensible a heridas de amor
Jamás exclamo un "ay" de dolor

Me has engañado, me siento muy bien
No te he extrañado, no tengo por qué
Fuiste aventura como muchas más
Amor a oscuras, sin felicidad

Tal vez, te quise lo mismo que tú
Cuando te fuiste, volví a ver la luz
Otra vez, otra vez
Vivo en paz, vivo en paz

No estás conmigo, no estoy contigo
Por eso ahora mismo, vivo muy en paz

Y si piensas que estoy sufriendo, mamacita
Que no se te olvide que soy insencible, m'hija

No estás conmigo, no estoy contigo
Por eso ahora mismo vivo muy en paz

Si estás pensando que sufriendo estoy
Estás soñando, no sabes quién soy
Soy insensible a heridas de amor
Jamás exclamo un "ay" de dolor

No, no, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no

Popurrí Juan Gabriel

Pourquoi me fais-tu pleurer ?
Ne vois-tu pas comme je t'aime ?
Et pourquoi me fais-tu souffrir ?
Ne vois-tu pas que je ne peux plus ?

Je n'avais jamais pleuré, jamais
Et encore moins de douleur
Je n'avais jamais bu, jamais
Et encore moins pour un amour

Pourquoi me fais-tu pleurer et te moques-tu de moi
Si tu sais très bien que je ne sais pas souffrir ?
Aujourd'hui, je vais me saouler en ne sachant rien de toi
Et sachez que j'ai bu aujourd'hui et que je me suis saoulé pour toi

(C'est La Misteriosa)

Pourquoi me fais-tu pleurer ?
Ne vois-tu pas comme je t'aime ?
Et pourquoi me fais-tu souffrir ?
Ne vois-tu pas que je ne peux plus ?

Je n'avais jamais pleuré, jamais
Et encore moins de douleur
Je n'avais jamais, jamais, jamais bu
Et encore moins pour un amour

Pourquoi me fais-tu pleurer et te moques-tu de moi ?
Si tu sais très bien que je ne sais pas souffrir
Aujourd'hui, je vais me saouler en ne sachant rien de toi
Que j'ai bu aujourd'hui et que je me suis saoulé pour toi

Si tu penses que je souffre
Tu rêves, tu ne sais pas qui je suis
Je suis insensible aux blessures d'amour
Je n'exclame jamais un "ah" de douleur

Tu m'as trompé, je me sens très bien
Je ne t'ai pas manqué, je n'ai aucune raison
Tu étais une aventure comme beaucoup d'autres
Un amour dans l'ombre, sans bonheur

Peut-être, je t'ai aimé autant que toi
Quand tu es parti, j'ai retrouvé la lumière
Encore une fois, encore une fois
Je vis en paix, je vis en paix

Tu n'es pas avec moi, je ne suis pas avec toi
C'est pourquoi, en ce moment même, je vis en paix

Et si tu penses que je souffre, ma petite
N'oublie pas que je suis insensible, ma fille

Tu n'es pas avec moi, je ne suis pas avec toi
C'est pourquoi, en ce moment même, je vis en paix

Si tu penses que je souffre
Tu rêves, tu ne sais pas qui je suis
Je suis insensible aux blessures d'amour
Je n'exclame jamais un "ah" de douleur

Non, non, non, non, non
Non, non, non, non
Non, non, non, non