Lyrics and translation Banda Misteriosa - Popurrí Juan Gabriel

Popurrí Juan Gabriel

¿Para qué me haces llorar?
¿Qué no vez como te quiero?
¿Y para qué me haces sufrir?
¿Qué no ves que más no puedo?

Yo nunca, nunca había llorado
Y menos de dolor
Ni nunca, nunca había tomado
Y menos por un amor

¿Por qué me haces llorar y te burlas de mí
Si sabes tú muy bien que yo no sé sufrir?
Hoy, me voy a emborrachar al no saber de ti
Y sepan que hoy tomé y que hoy me emborraché por ti

(Es La Misteriosa)

¿Para qué me haces llorar?
¿Qué no ves como te quiero?
¿Y para qué me haces sufrir?
¿Qué no ves que más no puedo?

Yo nunca, nunca había llorado
Y menos de dolor
Ni nunca, nunca, nunca había tomado
Y menos por un amor

¿Por qué me haces llora y te burlas de mí?
Si sabes tú muy bien que yo no sé sufrir
Hoy, me voy a emborrachar al no saber de ti
Que hoy tomé y que hoy me emborraché por ti

Si estás pensando que sufriendo estoy
Tú estás soñando, no sabes quién soy
Soy insensible a heridas de amor
Jamás exclamo un "ay" de dolor

Me has engañado, me siento muy bien
No te he extrañado, no tengo por qué
Fuiste aventura como muchas más
Amor a oscuras, sin felicidad

Tal vez, te quise lo mismo que tú
Cuando te fuiste, volví a ver la luz
Otra vez, otra vez
Vivo en paz, vivo en paz

No estás conmigo, no estoy contigo
Por eso ahora mismo, vivo muy en paz

Y si piensas que estoy sufriendo, mamacita
Que no se te olvide que soy insencible, m'hija

No estás conmigo, no estoy contigo
Por eso ahora mismo vivo muy en paz

Si estás pensando que sufriendo estoy
Estás soñando, no sabes quién soy
Soy insensible a heridas de amor
Jamás exclamo un "ay" de dolor

No, no, no, no, no
No, no, no, no
No, no, no, no

Попурри Хуана Габриэля

Для чего ты заставляешь меня плакать?
Разве ты не видишь, как я тебя люблю?
И для чего ты заставляешь меня страдать?
Разве ты не видишь, что я не могу больше?

Я никогда, никогда не плакала
И тем более не от боли
И никогда, никогда не пила
И тем более из-за любви

Почему ты заставляешь меня плакать и насмехаешься надо мной,
Если ты прекрасно знаешь, что я не умею страдать?
Сегодня я сопьюсь, не зная о тебе ничего,
И пусть знают, что сегодня я напилась и опьянела из-за тебя

(Это таинственная)

Для чего ты заставляешь меня плакать?
Разве ты не видишь, как я тебя люблю?
И для чего ты заставляешь меня страдать?
Разве ты не видишь, что я не могу больше?

Я никогда, никогда не плакала
И тем более не от боли
И никогда, никогда не пила
И тем более из-за любви

Почему ты заставляешь меня плакать и насмехаешься надо мной?
Если ты прекрасно знаешь, что я не умею страдать
Сегодня я сопьюсь, не зная о тебе ничего,
И пусть знают, что сегодня я напилась и опьянела из-за тебя

Если ты думаешь, что я страдаю,
Ты ошибаешься, ты не знаешь, кто я
Я невосприимчива к любовным ранам
Я никогда не говорю «ой» от боли

Ты обманул меня, я чувствую себя прекрасно
Я не скучала по тебе, и мне не нужно
Это была интрижка, как и многие другие
Любовь в темноте, без счастья

Может быть, я любила тебя так же сильно, как ты
Когда ты ушел, я снова увидела свет
Снова, снова
Я живу в мире, я живу в мире

Ты не со мной, я не с тобой
Поэтому сейчас я живу в мире

И если ты думаешь, что я страдаю, дорогая
Не забывай, что я невосприимчива, девочка моя

Ты не со мной, я не с тобой
Поэтому сейчас я живу в мире

Если ты думаешь, что я страдаю,
Ты ошибаешься, ты не знаешь, кто я
Я невосприимчива к любовным ранам
Я никогда не говорю «ой» от боли

Нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет