Lyrics and French translation Banda Misteriosa - Tiene Espinas el Rosal, I Love Baby - En vivo
Ahora
continuamos
con
más
música
para
Maintenant,
continuons
avec
plus
de
musique
pour
Aquellos
que
también
les
gusta
bailar
de
vueltecita...
Ceux
qui
aiment
aussi
danser
en
tournant...
Claro
que
si
para
toda
la
gente...
Bien
sûr
que
oui
pour
tout
le
monde...
Que
disfruta
de
una
cumbia
rica...
Qui
apprécie
une
cumbia
savoureuse...
(Ay...
Échale
Victor...)
(Oh...
Ajoute
Victor...)
Oye
compa
Rey,
ya
sabes...
Hé,
mon
pote
Rey,
tu
sais...
(Que)
Que
hay
un
nuevo
ritmo
en
el
aire...
(Que)
Qu'il
y
a
un
nouveau
rythme
dans
l'air...
"Aguau"
dijo
el
perro...
MUEVELO...
"Woof"
a
dit
le
chien...
BOUGE-TOI...
(Música)
(Musique)
Rico,
sabroso...
Délicieux,
savoureux...
Yo
buscaba
en
tu
cariño...
Je
cherchais
dans
ton
affection...
Un
amor
que
no
he
tenido...
Un
amour
que
je
n'ai
jamais
eu...
Cual
juguete
que
de
niño...
Comme
un
jouet
d'enfant...
Con
el
alma
ambicióne...
Avec
mon
âme,
j'ai
aspiré...
Mas
resultas
como
todas...
Mais
tu
es
comme
toutes
les
autres...
Fue
un
error
haberte
amado...
C'était
une
erreur
de
t'aimer...
Se
me
escapa
de
las
manos...
Tu
m'échappes
des
mains...
Tu
rosal
que
es
mi
delirio...
Ton
rosier
qui
est
mon
délire...
Lejos
estaba
de
pensar...
J'étais
loin
de
penser...
Que
serías
mi
penitencia...
Que
tu
serais
ma
pénitence...
Cuánto
tiempo
he
de
llorar...
Combien
de
temps
dois-je
pleurer...
Cuesta
caro
la
experiencia...
L'expérience
coûte
cher...
Lejos
estaba
de
pensar...
J'étais
loin
de
penser...
Que
un
amor
doliera
tanto...
Qu'un
amour
puisse
faire
autant
mal...
Tiene
espinas
el
rosal...
Le
rosier
a
des
épines...
Y
mi
alma
esta
llorando...
Et
mon
âme
pleure...
(Cumbia...
Misteriosa...
Misteriosa...)
(Cumbia...
Misteriosa...
Misteriosa...)
Baila...
Sexy...
Danse...
Sexy...
(Música)
(Musique)
Yo
buscaba
en
tu
cariño...
Je
cherchais
dans
ton
affection...
Un
amor
que
no
he
tenido...
Un
amour
que
je
n'ai
jamais
eu...
Cual
juguete
que
de
niño...
Comme
un
jouet
d'enfant...
Con
el
alma
ambicioné...
Avec
mon
âme,
j'ai
aspiré...
Mas
resultas
como
todas...
Mais
tu
es
comme
toutes
les
autres...
Fue
un
error
haberte
amado...
C'était
une
erreur
de
t'aimer...
Se
me
escapa
de
las
manos...
Tu
m'échappes
des
mains...
Tu
rosal
que
es
mi
delirio...
Ton
rosier
qui
est
mon
délire...
Lejos
estaba
de
pensar...
J'étais
loin
de
penser...
Que
serías
mi
penitencia...
Que
tu
serais
ma
pénitence...
Cuánto
tiempo
he
de
llorar...
Combien
de
temps
dois-je
pleurer...
Cuesta
caro
la
experiencia...
L'expérience
coûte
cher...
Lejos
estaba
de
pensar...
J'étais
loin
de
penser...
Que
un
amor
doliera
tanto...
Qu'un
amour
puisse
faire
autant
mal...
Tiene
espinas
el
rosal...
Le
rosier
a
des
épines...
Y
mi
alma
esta
llorando...
Et
mon
âme
pleure...
(Y
esto
se
va)
(Et
ça
y
va)
Vamonos
bailando...
Allons
danser...
Chulada
Viejon!
Super
mec!
Ahora
le
pues
que
bonito
bailan...
Maintenant,
regarde
comme
ils
dansent
bien...
Para
toda
la
gente
que
conoce
la
buena
música...
Pour
tous
ceux
qui
connaissent
la
bonne
musique...
Esto
que
a
dado
a
conocer
en
muchos
lugares...
Ce
que
cela
a
fait
connaître
dans
de
nombreux
endroits...
Y
queremos
que
tu
lo
bailes...
Et
nous
voulons
que
tu
danses...
Con
nosotros...
Avec
nous...
Claro
que
si...
Continuamos
con
el
ritmo
Misterioso...
Bien
sûr
que
oui...
Continuons
avec
le
rythme
Misterioso...
Esta
es
una
canción
de
corte
C'est
une
chanson
de
style
Internacional...
Para
todas
esas
niñas
hermosas...
International...
Pour
toutes
ces
jolies
filles...
De
parte
de
Misteriosa...
Atrávez
de
este
tema
les
queremos
decir...
De
la
part
de
Misteriosa...
A
travers
ce
morceau,
nous
voulons
vous
dire...
Cuanto
las
queremos...
Combien
nous
les
aimons...
I
Love
You
Baby
I
Love
You
Baby
Para
todas
las
baby's
Misteriosas...
Pour
toutes
les
baby's
Misteriosas...
Se
llama
I
Love
You
Baby...
Elle
s'appelle
I
Love
You
Baby...
(Música)
(Musique)
Gozalo
carnavaleando
con
Ángel
Ruiz...
Amuse-toi
en
te
déhanchant
avec
Angel
Ruiz...
(Música)
(Musique)
Ustedes
ya
lo
saben...
Vous
le
savez
déjà...
Si,
si,
hay
un
nuevo
aroma
en
el
AIRE...
Oui,
oui,
il
y
a
un
nouvel
arôme
dans
l'AIR...
Oh...
Oye...
Por
que
ahora
nos
toca
a
nosotros...
Oh...
Hé...
Parce
que
maintenant
c'est
à
nous
de
jouer...
(Música)
(Musique)
Otra
vez...
Mister,
Mister,
Misteriosa.
Encore
une
fois...
Mister,
Mister,
Misteriosa.
(Música)
(Musique)
Como
lo
mueven
chiquitas...
(o
si
baby)
Comme
elles
bougent
les
petites...
(oh
si
baby)
(Música)
(Musique)
Con
sentimiento...
GABY...
que
paso...
Avec
sentiment...
GABY...
qu'est-ce
qui
s'est
passé...
(Músical)
(Musique)
Mi
ranchito...
Mon
petit
ranch...
(Oh
My
God)
(Oh
My
God)
Échale
ya
llegamos...
Ajoute,
on
y
est
presque...
Venga...
Wuu!!
Allez...
Wuu!!
MUEVELO...
BOUGE-TOI...
Come
on
baby,
come
on
baby...
Come
on
baby,
come
on
baby...
Otra
vueltecita
sexy...
Eso...
Encore
un
tour
sexy...
Comme
ça...
Si...
(No)...
Oui...
(Non)...
Wuuuu...
se
va...
Wuuuu...
ça
y
est...
Rate the translation
1
El Farol, Que Bonita - En vivo
2 Así es el amor - En vivo
3 La Pedota - En vivo
4 El Muchacho Alegre - En vivo
5 Amor Limosnero - En vivo
6 La Gitanilla, Un Puño de Tierra - En vivo
7 Jinetes en el Cielo - En vivo
8 Opening - En vivo
9 30 Cartas - En vivo
10 Los Títeres - En vivo
11 Acá Entre Nos, Que Me Vas a Dar si Vuelvo - En vivo
12 Mi Gusto Es, el Sauce y la Palma, el Sinaloense - En vivo
13 Lágrimas de Escarcha, Popurrí Pequeños - En vivo
14 No Me Se Rajar, Pena Tras Pena, Por Una Mujer Casada - En vivo
15 Popurrí Juan Gabriel Ranchero - En vivo
16 Son de la Rabia, el Son de la Torre - En vivo
17 Popurrí Buki - En vivo
18 Rango - En vivo
19 Tiene Espinas el Rosal, I Love Baby - En vivo
20 Adiós Amor - En vivo
21 Popurrí Juan Gabriel - En vivo
2 Así es el amor - En vivo
3 La Pedota - En vivo
4 El Muchacho Alegre - En vivo
5 Amor Limosnero - En vivo
6 La Gitanilla, Un Puño de Tierra - En vivo
7 Jinetes en el Cielo - En vivo
8 Opening - En vivo
9 30 Cartas - En vivo
10 Los Títeres - En vivo
11 Acá Entre Nos, Que Me Vas a Dar si Vuelvo - En vivo
12 Mi Gusto Es, el Sauce y la Palma, el Sinaloense - En vivo
13 Lágrimas de Escarcha, Popurrí Pequeños - En vivo
14 No Me Se Rajar, Pena Tras Pena, Por Una Mujer Casada - En vivo
15 Popurrí Juan Gabriel Ranchero - En vivo
16 Son de la Rabia, el Son de la Torre - En vivo
17 Popurrí Buki - En vivo
18 Rango - En vivo
19 Tiene Espinas el Rosal, I Love Baby - En vivo
20 Adiós Amor - En vivo
21 Popurrí Juan Gabriel - En vivo
Attention! Feel free to leave feedback.