Banda Misteriosa - Tu Legado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Misteriosa - Tu Legado




Tu Legado
Ton héritage
Y ahora si mi gente.
Et maintenant mon peuple.
A bailar y disfrutar.
À danser et à profiter.
De este gran legado musical.
De ce grand héritage musical.
Que fue hecho, para todos los Oaxaqueños y para todo el mundo...
Qui a été fait, pour tous les Oaxacans et pour le monde entier...
Suenale Misteriosa!!
Laisse-la sonner Misteriosa !!
(Flor de piña)
(Fleur d'ananas)
(MÚSICA... Olvide el nombre)
(MUSIQUE... J'ai oublié le nom)
Y es la revelación del nuevo ritmo carnavalero.
Et c'est la révélation du nouveau rythme carnavalesque.
Banda Misteriosa!!!
Banda Misteriosa !!!
(Los Papeludos)
(Les Papeludos)
Ay Misteriosa!!!
Oh Misteriosa !!!
(MÚSICA)
(MUSIQUE)
Dedicamos estos temas en honor a nuestro hermano Virgilio Ruiz.
Nous dédions ces chansons en l'honneur de notre frère Virgilio Ruiz.
Por todo el legado musical que nos a dejado...
Pour tout l'héritage musical qu'il nous a laissé...
Chulada Viejon!!! (Será Por Que Te Amo)
Chulada Viejon !!! (C'est peut-être parce que je t'aime)
De pronto canto, será porque te amo.
Soudain je chante, c'est peut-être parce que je t'aime.
Y siento el viento,
Et je sens le vent,
Que pasa por tus manos...
Qui passe par tes mains...
Todo es distinto, cuando te estoy mirando,
Tout est différent, quand je te regarde,
No comprendo,
Je ne comprends pas,
Será porque te amo.
C'est peut-être parce que je t'aime.
Y es Banda Misteriosa!!!!!
Et c'est Banda Misteriosa !!!!!
De pronto canto, será porque te amo.
Soudain je chante, c'est peut-être parce que je t'aime.
Y siento el viento,
Et je sens le vent,
Que pasa por tus manos,
Qui passe par tes mains,
Todo es distinto,
Tout est différent,
Cuando te estoy mirando,
Quand je te regarde,
No comprendo,
Je ne comprends pas,
Será porque te amo.
C'est peut-être parce que je t'aime.
Oigo tu ritmo, en pleno mes Enero
J'entends ton rythme, en plein mois de janvier
Es primavera,
C'est le printemps,
Será porque te amo.
C'est peut-être parce que je t'aime.
Que nos importa, no se ni donde estamos.
Que nous importe, je ne sais même pas nous sommes.
Por que te amo, sera por que te amo.
Parce que je t'aime, c'est peut-être parce que je t'aime.
Vuela que vuela y verás, que no es difícil volar,
Vole, vole et tu verras, que ce n'est pas difficile de voler,
Vuela que vuela y veré, al mundo loco de amar,
Vole, vole et je verrai, le monde fou d'aimer,
Si canto canto por ti,
Si je chante, je chante pour toi,
Por un amor que aparece, Que nace y que crece,
Pour un amour qui apparaît, qui naît et qui grandit,
Dentro y fuera de mí...
Dedans et dehors de moi...
Vuela que vuela y verás,
Vole, vole et tu verras,
Que no es difícil volar,
Que ce n'est pas difficile de voler,
Vuela que vuela y veré,
Vole, vole et je verrai,
Al mundo loco de amar
Le monde fou d'aimer
Si canto canto por ti,
Si je chante, je chante pour toi,
Por un amor que aparece,
Pour un amour qui apparaît,
Que nace y que crece,
Qui naît et qui grandit,
Dentro y fuera de mí...
Dedans et dehors de moi...
Duermo y no duermo
Je dors et je ne dors pas
Pienso y no estoy pensando
Je pense et je ne pense pas
Tan sólo canto, será porque te amo.
Je chante juste, c'est peut-être parce que je t'aime.
Si estalla el mundo, nosotros nos marchamos,
Si le monde explose, nous nous en allons,
Si estalla el mundo será por que te amo
Si le monde explose, ce sera parce que je t'aime
Oigo tu ritmo, en pleno mes Enero
J'entends ton rythme, en plein mois de janvier
Es primavera,
C'est le printemps,
Será porque te amo.
C'est peut-être parce que je t'aime.
Que nos importa, no se ni donde estamos.
Que nous importe, je ne sais même pas nous sommes.
Por que te amo, sera por que te amo.
Parce que je t'aime, c'est peut-être parce que je t'aime.
Vuela que vuela y verás, que no es difícil volar,
Vole, vole et tu verras, que ce n'est pas difficile de voler,
Vuela que vuela y veré, al mundo loco de amar,
Vole, vole et je verrai, le monde fou d'aimer,
Si canto canto por ti,
Si je chante, je chante pour toi,
Por un amor que aparece, Que nace y que crece,
Pour un amour qui apparaît, qui naît et qui grandit,
Dentro y fuera de mí...
Dedans et dehors de moi...
Vuela que vuela y verás,
Vole, vole et tu verras,
Que no es difícil volar,
Que ce n'est pas difficile de voler,
Vuela que vuela y veré,
Vole, vole et je verrai,
Al mundo loco de amar
Le monde fou d'aimer
Si canto canto por ti,
Si je chante, je chante pour toi,
Por un amor que aparece,
Pour un amour qui apparaît,
Que nace y que crece,
Qui naît et qui grandit,
Dentro y fuera de mí...
Dedans et dehors de moi...
Vuela que vuela y verás,
Vole, vole et tu verras,
Que no es difícil volar,
Que ce n'est pas difficile de voler,
Vuela que vuela y veré,
Vole, vole et je verrai,
Al mundo loco de amar
Le monde fou d'aimer
Si canto canto por ti,
Si je chante, je chante pour toi,
Por un amor que aparece,
Pour un amour qui apparaît,
Que nace y que crece,
Qui naît et qui grandit,
Dentro y fuera de mí...
Dedans et dehors de moi...
Vuela que vuela y verás,
Vole, vole et tu verras,
Que no es difícil volar,
Que ce n'est pas difficile de voler,
Vuela que vuela y veré,
Vole, vole et je verrai,
Al mundo loco de amar
Le monde fou d'aimer
Si canto canto por ti,
Si je chante, je chante pour toi,
Por un amor que aparece,
Pour un amour qui apparaît,
Que nace y que crece,
Qui naît et qui grandit,
Dentro y fuera de mí...
Dedans et dehors de moi...





Writer(s): Banda Misteriosa


Attention! Feel free to leave feedback.