Cuando Los Hombres Lloran - Banda Móvil translation in German

Cuando Los Hombres Lloran

Un hombre a toda ley esta llorando
Un hombre hecho y derecho esta sufriendo
Y no me apenare porque en mi pecho
Clavado esta el puñal de su desprecio

El único no soy en este mundo
Que sufre una pasión estoy seguro
Porque el amor agarra bien parejo
Al pobre al rico joven y al viejo

Ahí es cuando agachamos la cabeza
Ahí es cuando perdemos lo valiente
Ahí hasta el más cabal amor implora
Ahí esta el más formal de amor se muere
Ahí es cuando de amor los hombres lloran
Ahí es cuando sedemos fácilmente.

(Y más animo cora)

El único no soy en este mundo
Que sufre una pasión estoy seguro
Porque el amor agarra bien parejo
Al pobre al rico al joven y al viejo

Ahí es cuando agachamos la cabeza
Ahí es cuando perdemos lo valiente
Ahí hasta el más cabal amor implora
Ahí esta el más formal de amor se muere
Ahí es cuando de amor los hombres lloran
Ahí es cuando sedemos fácilmente.

Wenn Männer weinen

Ein Mann von echtem Schrot und Korn weint
Ein gestandener Mann leidet
Und es tut mir nicht leid, denn in meiner Brust
steckt der Dolch ihrer Verachtung

Ich bin nicht der Einzige auf dieser Welt
der eine Leidenschaft erleidet, da bin ich sicher
Denn die Liebe trifft alle gleich
den Armen, den Reichen, den Jungen und den Alten

Das ist, wenn wir den Kopf hängen lassen
Das ist, wenn wir unsere Tapferkeit verlieren
Da fleht selbst der Aufrichtigste um Liebe
Da stirbt der Formellste an Liebe
Das ist, wenn Männer aus Liebe weinen
Das ist, wenn wir leicht nachgeben.

(Und mehr Mut, mein Herz)

Ich bin nicht der Einzige auf dieser Welt
der eine Leidenschaft erleidet, da bin ich sicher
Denn die Liebe trifft alle gleich
den Armen, den Reichen, den Jungen und den Alten

Das ist, wenn wir den Kopf hängen lassen
Das ist, wenn wir unsere Tapferkeit verlieren
Da fleht selbst der Aufrichtigste um Liebe
Da stirbt der Formellste an Liebe
Das ist, wenn Männer aus Liebe weinen
Das ist, wenn wir leicht nachgeben.