Lyrics and translation Banda Móvil - Cuando Los Hombres Lloran

Cuando Los Hombres Lloran

Un hombre a toda ley esta llorando
Un hombre hecho y derecho esta sufriendo
Y no me apenare porque en mi pecho
Clavado esta el puñal de su desprecio
El único no soy en este mundo
Que sufre una pasión estoy seguro
Porque el amor agarra bien parejo
Al pobre al rico joven y al viejo
Ahí es cuando agachamos la cabeza
Ahí es cuando perdemos lo valiente
Ahí hasta el más cabal amor implora
Ahí esta el más formal de amor se muere
Ahí es cuando de amor los hombres lloran
Ahí es cuando sedemos fácilmente.

(Y más animo cora)

El único no soy en este mundo
Que sufre una pasión estoy seguro
Porque el amor agarra bien parejo
Al pobre al rico al joven y al viejo
Ahí es cuando agachamos la cabeza
Ahí es cuando perdemos lo valiente
Ahí hasta el más cabal amor implora
Ahí esta el más formal de amor se muere
Ahí es cuando de amor los hombres lloran
Ahí es cuando sedemos fácilmente.

Quand Les Hommes Pleurent

Un homme qui suit la loi pleure
Un homme fait et droit souffre
Et je ne suis pas triste parce que dans mon cœur
Le poignard de ton mépris est planté
Je ne suis pas le seul dans ce monde
Qui souffre d'une passion, j'en suis sûr
Parce que l'amour saisit bien et équitablement
Le pauvre, le riche, le jeune et le vieux
C'est alors que nous baissons la tête
C'est alors que nous perdons notre courage
C'est alors que même l'amour le plus loyal implore
C'est alors que l'amour le plus formel meurt
C'est alors que les hommes pleurent d'amour
C'est alors que nous cédons facilement.

(Et plus d'encouragement du cœur)

Je ne suis pas le seul dans ce monde
Qui souffre d'une passion, j'en suis sûr
Parce que l'amour saisit bien et équitablement
Le pauvre, le riche, le jeune et le vieux
C'est alors que nous baissons la tête
C'est alors que nous perdons notre courage
C'est alors que même l'amour le plus loyal implore
C'est alors que l'amour le plus formel meurt
C'est alors que les hommes pleurent d'amour
C'est alors que nous cédons facilement.