Lyrics and translation Banda Móvil - Déjame

Déjame

Déjame, yo no quiero un amór finjido
Si ya no sientes más cariño

Olvidate de nuestro amór
Del día que nos conocimos

Que nos dimos el corazón

Déjame, y olvidate ya de mi pena
Y quítate ya esa cadena

Que te ha ligado siempre a mí
Y saca por fín de tus venas

El resto que queda de mí

Déjame, para que quiero yo este infierno
Si es que vas a estar a mi lado

Y no me vas a estar queriendo

Déjame, no creo que sin tí me muera

Esto es peor que un dolór de muela
Como sacarme el corazón

Como quedarme un día ciego
Sin guía y sin su dirección

Pero por más que tu me hieras
No volveré a buscar tu amór

Déjame, que al final
Siempre es más felíz, quien ha querido más

Déjame, y olvidate ya de mi pena
Y quitate ya esa cadena

Que te ha ligado siempre a mí
Y saca por fín de tus venas

El resto que queda de mí
Déjame, para que quiero yo este infierno

Si es que vas a estar a mi lado
Y no me vas a estar queriendo

Déjame no creo que sin tí me muera
Esto es peor que un dolór de muela

Como sacarme el corazón
Como quedarme un día ciego

Sin guía y sin su dirección
Pero por más que tu me hieras

No volveré a buscar tu amór
Como quedarme un día ciego

Sin guía y sin su dirección
Pero por más que tu me hieras

No volveré a buscar tu amór

Déjamee

Laisse-moi

Laisse-moi, je ne veux pas d'un amour feint
Si tu ne ressens plus d'affection

Oublie notre amour
Le jour où nous nous sommes rencontrés

Que nous nous sommes donné le cœur

Laisse-moi, et oublie ma peine
Et enlève cette chaîne

Qui t'a toujours lié à moi
Et retire enfin de tes veines

Le reste qui reste de moi

Laisse-moi, pourquoi veux-je cet enfer
Si tu vas être à mes côtés

Et tu ne vas pas m'aimer

Laisse-moi, je ne pense pas que je mourrai sans toi

C'est pire qu'un mal de dents
Comme me retirer le cœur

Comme rester aveugle un jour
Sans guide et sans sa direction

Mais peu importe combien tu me blesses
Je ne rechercherai plus ton amour

Laisse-moi, car à la fin
C'est toujours plus heureux, celui qui a le plus aimé

Laisse-moi, et oublie ma peine
Et enlève cette chaîne

Qui t'a toujours lié à moi
Et retire enfin de tes veines

Le reste qui reste de moi
Laisse-moi, pourquoi veux-je cet enfer

Si tu vas être à mes côtés
Et tu ne vas pas m'aimer

Laisse-moi, je ne pense pas que je mourrai sans toi
C'est pire qu'un mal de dents

Comme me retirer le cœur
Comme rester aveugle un jour

Sans guide et sans sa direction
Mais peu importe combien tu me blesses

Je ne rechercherai plus ton amour
Comme rester aveugle un jour

Sans guide et sans sa direction
Mais peu importe combien tu me blesses

Je ne rechercherai plus ton amour

Laisse-moi