El Carrete - Banda Móvil translation in German

El Carrete

El pueblo de mazatan
Se convirtió en un infierno
Está muy bien vigilado
Por los grandes del gobierno.
Andan buscando al carrete
Por toditos los caminos
Rogando a Dios no encontrarlo
Pa no saber su destino.
Platican que tiene el diablo
Que ya se hicieron amigos
El diablo que lo protege
Se llama cuerno de chivo.
El se llama Carlos mesa
Y le apodan el carrete
El carga un cuerno de chivo
Y una 357

Ya les mato a dos tenientes
Y hasta dos o tres soldados
Oyen mentar al carrete
Y se quedan asustados.
Del pueblo de mazatan
Con rumbo a la aguacatosa
Hay por el cerro del negro
Nomás su potro retosa.
Ya con esta me despido
Señores dispensarán
Ya les cante este corrido
Del tigre de mazatan

El Carrete (Die Spule)

Das Dorf Mazatán
ist zur Hölle geworden,
es wird streng bewacht
von den Großen der Regierung.
Sie suchen überall nach "El Carrete"
auf allen Wegen,
und beten zu Gott, ihn nicht zu finden,
um sein Schicksal nicht zu kennen.
Man erzählt sich, er habe den Teufel,
dass sie Freunde geworden sind,
der Teufel, der ihn beschützt,
nennt sich "Cuerno de Chivo" (Ziegenhorn).
Er heißt Carlos Mesa
und wird "El Carrete" genannt,
er trägt ein "Cuerno de Chivo"
und eine 357er.

Er hat schon zwei Leutnants getötet
und sogar zwei oder drei Soldaten.
Sie hören den Namen "El Carrete"
und sind verängstigt.
Vom Dorf Mazatán
in Richtung La Aguacatosa,
dort beim Cerro del Negro,
tobt nur sein Hengst.
Hiermit verabschiede ich mich,
meine Damen, entschuldigen Sie bitte,
ich habe Ihnen dieses Corrido gesungen,
vom Tiger von Mazatán.