Lyrics and translation Banda Móvil - El Carrete

El Carrete

El pueblo de mazatan
Se convirtió en un infierno
Está muy bien vigilado
Por los grandes del gobierno.
Andan buscando al carrete
Por toditos los caminos
Rogando a Dios no encontrarlo
Pa no saber su destino.
Platican que tiene el diablo
Que ya se hicieron amigos
El diablo que lo protege
Se llama cuerno de chivo.
El se llama Carlos mesa
Y le apodan el carrete
El carga un cuerno de chivo
Y una 357

Ya les mato a dos tenientes
Y hasta dos o tres soldados
Oyen mentar al carrete
Y se quedan asustados.
Del pueblo de mazatan
Con rumbo a la aguacatosa
Hay por el cerro del negro
Nomás su potro retosa.
Ya con esta me despido
Señores dispensarán
Ya les cante este corrido
Del tigre de mazatan

Катушка

Деревня Масатан
Превратилась в ад кромешный,
Под строгим надзором она
Больших шишек правительства.
Ищут повсюду Катушку,
На всех дорогах и тропах,
Молятся Богу, чтоб не найти,
Иначе судьба его плоха.
Говорят, с ним сам дьявол,
Что стали они друзьями,
Дьявол его защищает,
Зовут его "Козий Рог".
Имя его Карлос Меса,
А кличка его Катушка,
Носит он "Козий Рог" с собой,
И "триста пятьдесят седьмой".

Уже двух лейтенантов убил,
И двух-трех солдат заодно,
Имя Катушки услышат —
И в ужасе бьются все.
Из деревни Масатан,
В сторону Агуакатосы,
Там, у Черной горы,
Скачет лишь конь ретивый.
На этом я прощаюсь,
Господа, извините,
Спел я вам эту песню
О тигре из Масатана.