Banda Móvil - El Újule - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Móvil - El Újule




El Újule
El Újule
Tope en lo que tope te vas conmigo
Quoi que tu rencontres, tu pars avec moi
Si la cuadra es cuadra si no cuadra y media
Si le quartier est bien, si le quartier n'est pas bien, et demi
Órale pelaos haber quien me sale
Allez, les mecs, voyons qui me défiera
Pa que me la quite y se vallan con ella
Pour me l'enlever et s'enfuir avec elle
Ujule me la quitaban y no pero que caray
Ujule, ils voulaient me la prendre et non, mais quel malheur
Ujule pero que risa me da
Ujule, mais comme je ris
Tiruriruri, tirurirura, tiruriruri, tirurirura
Tiruriruri, tirurirura, tiruriruri, tirurirura
Ánimo coras!
Courage, les filles !
A cuánto Pelicano nada en el agua
A combien le pélican nage dans l'eau
A cuánto pescado que nada y no se habla
A combien le poisson qui nage et ne parle pas
A cuánto pendiente me da que te miren
A combien le pendentif me donne envie de te regarder
Cuando vas con chencha que ya entro a la moda
Quand tu vas avec Chencha qui est déjà à la mode
Ujule me la quitaban y no pero que caray
Ujule, ils voulaient me la prendre et non, mais quel malheur
Ujule pero que risa me da
Ujule, mais comme je ris
Tiruriruri, tirurirura, tiruriruri, tirurirura
Tiruriruri, tirurirura, tiruriruri, tirurirura
Cuántas de las mis me quisieran pa novio
Combien de mes amies voudraient être ma petite amie
Pero no me cuadran a mi las almohadas
Mais les oreillers ne me conviennent pas
Menos los zapatos que se andan usando
Encore moins les chaussures qu'elles portent
Con punta de clavo y tacón de recada
Avec une pointe de clou et un talon de recada
Ujule me la quitaban y no pero que caray
Ujule, ils voulaient me la prendre et non, mais quel malheur
Ujule pero que risa me da
Ujule, mais comme je ris
Tiruriruri, tirurirura, tiruriruri, tirurirura
Tiruriruri, tirurirura, tiruriruri, tirurirura





Writer(s): Ramon Ortega Contreras


Attention! Feel free to leave feedback.