Banda Móvil - La Carga De Reynosa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Móvil - La Carga De Reynosa




La Carga De Reynosa
La Carga De Reynosa
Ey Joaquín prepara bien los paquetes
Hé, Joaquín, prépare bien les paquets
Y hay que afinar bien la troca
Et il faut bien affiner le pick-up
Esconde bien los paquetes
Cache bien les paquets
Y hay que afinar bien la troca
Et il faut bien affiner le pick-up
Porque mañana salimos
Parce que demain nous partons
Ala ciudad de Reynosa
Pour la ville de Reynosa
Este es el ulitimo viaje
C'est le dernier voyage
Joaquín le dijo a su esposa
Joaquín l'a dit à sa femme
Salen de Puerto Vallarta
Ils partent de Puerto Vallarta
Con la troca bien cargada
Avec le pick-up bien chargé
Joaquín llevaba el volante
Joaquín tenait le volant
Y otros atrás lo escoltaban
Et d'autres derrière le suivaient
Se fueron por Chapalilla
Ils sont partis par Chapalilla
Con rumbo a Guadalajara
En direction de Guadalajara
En el crucero de Ameca
Au carrefour d'Ameca
Un tipo los esperaba
Un type les attendait
Les entrego tres millones
Il leur a remis trois millions
Por si algo se atravesaba
Au cas quelque chose se produirait
Se tomaron dos cervezas
Ils ont bu deux bières
Mientras que desayunaban
Pendant qu'ils déjeunaient
Al cruzar por zacatecas
En traversant Zacatecas
Había un retén simulado
Il y avait un barrage simulé
Por la ropa que vestían
À cause des vêtements qu'ils portaient
Parecían que eran soldados
Ils semblaient être des soldats
Pero eran contrabandistas
Mais c'étaient des contrebandiers
Que alguien había contratado
Que quelqu'un avait embauché
Cuando pararon la troca
Quand ils ont arrêté le pick-up
Joaquín estaba sonriente
Joaquín était souriant
Y al ver que no eran soldados
Et en voyant que ce n'étaient pas des soldats
Quizo enfrentarse a la muerte
Il a voulu affronter la mort
Sacaba su metralleta
Il a sorti sa mitrailleuse
Para poder defenderse
Pour pouvoir se défendre
Se oyeron muchas descargas
On a entendu de nombreuses décharges
Y a don Joaquín lo mataron
Et Don Joaquín a été tué
La carga de la robaron
La cargaison a été volée
Se fue con rumbo a Chicago
Elle est partie en direction de Chicago
Fueron 14 maleantes
Il y avait 14 malfrats
Disfrazados de soldados
Déguisés en soldats





Writer(s): Martin Elias Franco


Attention! Feel free to leave feedback.