Lyrics and translation Banda Musa - Apelido Carinhoso

Apelido Carinhoso

Amor, não é segredo entre a gente
Que o meu término é recente
E você tá arrumando o que ela revirou
E esse sentimento pendente
Que insiste em bagunçar a minha mente
Vai passar um dia, mas ainda não passou
Eu sei que você poderia ter escolhido alguém menos complicado
Que não tivesse, no presente, uma pessoa do passado
Aceitar essa situação é uma forma de amor
Mas eu preciso que você me faça só mais um favor
Ainda não me chame de meu nego
Ainda não me chame de bebê
Porque era assim que ela me chamava
E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer
Ainda não me chame de meu nego
Ainda não me chame de bebê
Porque era assim que ela me chamava
E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer
Eu sei que você poderia ter escolhido alguém menos complicado
Que não tivesse, no presente, uma pessoa do passado
Aceitar essa situação é uma prova de amor
Mas eu preciso que você me faça só mais um favor
Ainda não me chame de meu nego
Ainda não me chame de bebê
Porque era assim que ela me chamava
E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer
Ainda não me chame de meu nego
Ainda não me chame de bebê
Porque era assim que ela me chamava
E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer
Ainda não me chame de meu nego
Ainda não me chame de bebê
Porque era assim que ela me chamava
E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer
Ainda não me chame de meu nego
Ainda não me chame de bebê
Porque era assim que ela me chamava
E um apelido carinhoso é o mais difícil de esquecer

Affectionate Nickname

Darling, it's no secret between us
That my breakup is recent
And you're fixing what she messed up
And this lingering feeling
That insists on messing with my mind
Will pass one day, but not yet
I know you could have chosen someone less complicated
Who didn't have someone from the past in the present
Accepting this situation is a form of love
But I need you to do me just one more favor
Don't call me "my man" yet
Don't call me "babe" yet
Because that's what she called me
And an affectionate nickname is the hardest to forget
Don't call me "my man" yet
Don't call me "babe" yet
Because that's what she called me
And an affectionate nickname is the hardest to forget
I know you could have chosen someone less complicated
Who didn't have someone from the past in the present
Accepting this situation is a proof of love
But I need you to do me just one more favor
Don't call me "my man" yet
Don't call me "babe" yet
Because that's what she called me
And an affectionate nickname is the hardest to forget
Don't call me "my man" yet
Don't call me "babe" yet
Because that's what she called me
And an affectionate nickname is the hardest to forget
Don't call me "my man" yet
Don't call me "babe" yet
Because that's what she called me
And an affectionate nickname is the hardest to forget
Don't call me "my man" yet
Don't call me "babe" yet
Because that's what she called me
And an affectionate nickname is the hardest to forget