Banda Musa - Baby Fala pra Mim - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Banda Musa - Baby Fala pra Mim - Ao Vivo




Baby Fala pra Mim - Ao Vivo
Baby dis-moi - En direct
Será que tudo que por nossa vida passa tem motivo?
Est-ce que tout ce qui arrive dans notre vie a une raison ?
E que o coração
Et que seul le cœur
É quem conhece o verdadeiro amor?
Connaît le véritable amour ?
E as palavras tem poder? Então
Et les mots ont-ils du pouvoir ? Alors
Baby, fala pra mim
Bébé, dis-moi
Que gosta de mim
Que tu m'aimes
Baby, fala pra mim
Bébé, dis-moi
Que o tempo não mudou seu jeito de gostar
Que le temps n'a pas changé ta façon de m'aimer
E que ainda gosta de mim
Et que tu m'aimes toujours
Será que tudo que por nossa vida passa tem motivos?
Est-ce que tout ce qui arrive dans notre vie a une raison ?
E que o coração
Et que seul le cœur
É quem conhece o verdadeiro amor?
Connaît le véritable amour ?
E as palavras tem poder? Então
Et les mots ont-ils du pouvoir ? Alors
Baby, fala pra mim (o quê?)
Bébé, dis-moi (quoi ?)
(Que gosta de mim)
(Que tu m'aimes)
Baby, fala pra mim
Bébé, dis-moi
Que o tempo não mudou seu jeito de gostar
Que le temps n'a pas changé ta façon de m'aimer
E que ainda gosta de mim
Et que tu m'aimes toujours
Eu sei que um gesto vale mais que mil palavras
Je sais qu'un geste vaut plus que mille mots
Mas é sempre bom a gente ouvir
Mais c'est toujours agréable d'entendre
Um eu te amo, um adoro você
Un "je t'aime", un "je t'adore"
Por isso eu quero ouvir você dizer
C'est pourquoi je veux t'entendre dire
Baby, fala pra mim
Bébé, dis-moi
Que gosta de mim
Que tu m'aimes
Baby, fala pra mim
Bébé, dis-moi
Que o tempo não mudou seu jeito de gostar
Que le temps n'a pas changé ta façon de m'aimer
E que ainda gosta de mim uh-oh
Et que tu m'aimes toujours uh-oh
Será que tudo que por nossa vida passa tem motivos?
Est-ce que tout ce qui arrive dans notre vie a une raison ?
E que o coração
Et que seul le cœur
É quem conhece o verdadeiro amor?
Connaît le véritable amour ?
E as palavras tem poder? Então
Et les mots ont-ils du pouvoir ? Alors
Baby, fala pra mim
Bébé, dis-moi
Que gosta de mim
Que tu m'aimes
Baby, fala pra mim
Bébé, dis-moi
Que o tempo não mudou seu jeito de gostar
Que le temps n'a pas changé ta façon de m'aimer
E que ainda gosta de mim uh-oh, uh
Et que tu m'aimes toujours uh-oh, uh
Issé' o quê? Issé' a Musa a Musa)
C'est quoi ça ? C'est la Musa (c'est la Musa)
Brigado gente, chegando ao final
Merci les gens, on arrive à la fin
Quero agradecer de todo coração
Je veux vous remercier du fond du cœur
Eu sei que um gesto vale mais que mil palavras
Je sais qu'un geste vaut plus que mille mots
Mas é sempre bom a gente ouvir
Mais c'est toujours agréable d'entendre
Um eu te amo, um adoro você
Un "je t'aime", un "je t'adore"
Por isso eu quero ouvir você dizer
C'est pourquoi je veux t'entendre dire
Baby, fala pra mim (o quê?)
Bébé, dis-moi (quoi ?)
(Que gosta de mim)
(Que tu m'aimes)
Baby, fala pra mim
Bébé, dis-moi
Que o tempo não mudou seu jeito de gostar
Que le temps n'a pas changé ta façon de m'aimer
E que ainda gosta de mim uh-uh, uh
Et que tu m'aimes toujours uh-uh, uh
E quem gostou um gritão
Et ceux qui aiment, crient fort
E quem gostou um gritão
Et ceux qui aiment, crient fort
Gente! Fiquem com Deus
Les gens ! Que Dieu vous bénisse
Até a próxima se Deus quiser
À la prochaine si Dieu le veut
Quero agradecer a todos vocês
Je veux vous remercier tous
Pela participação no meu DVD
Pour votre participation à mon DVD
Brigado de coração, fiquem com Deus!
Merci du fond du cœur, que Dieu vous bénisse !
Todo mundo dando tchau pra mim
Tout le monde me fait au revoir
Brigada!
Merci !
E até a próxima se Deus quiser, valeu!
Et à la prochaine si Dieu le veut, merci !






Attention! Feel free to leave feedback.