Lyrics and translation Banda Musa - Ferida

Ferida

Ferida
Hoje estou ferida
Você me encheu de esperança
Mexeu com minhas lembranças
Mexeu com o meu coração

Ilusão
Você não queria o meu amor
Você não queria minha paixão
Você só queria uma curtição

Me enganei
Por te achar lindo até demais
Jamais pensei que fosse capaz
De me enganar

Agora tenho que conviver com essa dor
Que em meu peito se alojou
É tanta, tanta, tanta dor

Mas tudo bem, tudo bem
Vou superar, vou superar
Essa dor que em meu peito se alojou

Mas saiba bem, saiba meu bem
Que com tudo isso você me ensinou
Que primeiramente eu tenho que me dar valor

Agora tenho que conviver com essa dor
Que em meu peito se alojou
É tanta, tanta, tanta dor

Mas tudo bem, tudo bem
Vou superar, vou superar
Essa dor que em meu peito se alojou

Mas saiba bem, saiba meu bem
Que com tudo isso você me ensinou
Que primeiramente eu tenho que me dar valor

Mas tudo bem, tudo bem
Vou superar, vou superar
Essa dor que em meu peito se alojou

Mas saiba bem, saiba meu bem
Que com tudo isso você me ensinou
Que primeiramente eu tenho que me dar valor

Ferida

Ferida
Aujourd'hui, je suis blessée
Tu m'as rempli d'espoir
Tu as réveillé mes souvenirs
Tu as touché mon cœur

Illusion
Tu ne voulais pas de mon amour
Tu ne voulais pas de ma passion
Tu voulais juste t'amuser

Je me suis trompée
En te trouvant beau à en mourir
Je n'ai jamais pensé que tu serais capable
De me tromper

Maintenant, je dois vivre avec cette douleur
Qui s'est installée dans mon cœur
C'est tellement, tellement, tellement de douleur

Mais bon, bon
Je vais surmonter, je vais surmonter
Cette douleur qui s'est installée dans mon cœur

Mais sache bien, sache mon bien
Que grâce à tout ça, tu m'as appris
Que je dois d'abord m'aimer moi-même

Maintenant, je dois vivre avec cette douleur
Qui s'est installée dans mon cœur
C'est tellement, tellement, tellement de douleur

Mais bon, bon
Je vais surmonter, je vais surmonter
Cette douleur qui s'est installée dans mon cœur

Mais sache bien, sache mon bien
Que grâce à tout ça, tu m'as appris
Que je dois d'abord m'aimer moi-même

Mais bon, bon
Je vais surmonter, je vais surmonter
Cette douleur qui s'est installée dans mon cœur

Mais sache bien, sache mon bien
Que grâce à tout ça, tu m'as appris
Que je dois d'abord m'aimer moi-même