Lyrics and translation Banda Musa - Sorriso Amarelo

Sorriso Amarelo

Aquele sorriso amarelo
Pra disfarçar a minha dor
Só pra ninguém perceber
Que a gente terminou

Aquele sorriso amarelo

Só pra ninguém me perguntar
Se comigo está tudo bem
Pra não me dar vontade de chorar

Fico lutando contra mim
Fico tentando negar o fim
Quero mostrar felicidade
Piso em cima da saudade
Tudo pra dizer que eu vivo sem você

Mas por dentro estou chorando
Por dentro estou sofrendo
Mas por dentro estou gritando
O coração está doendo

Mas mesmo assim eu nego
E tento disfarçar
Com o sorriso amarelo

Sourire Jaune

Ce sourire jaune
Pour cacher ma douleur
Pour que personne ne s'en rende compte
Que nous avons rompu

Ce sourire jaune

Pour que personne ne me demande
Si tout va bien avec moi
Pour ne pas me donner envie de pleurer

Je me bats contre moi-même
J'essaie de nier la fin
Je veux montrer du bonheur
Je marche sur la nostalgie
Tout pour dire que je vis sans toi

Mais au fond, je pleure
Au fond, je souffre
Mais au fond, je crie
Mon cœur fait mal

Mais malgré tout, je nie
Et j'essaie de cacher
Avec le sourire jaune