Lyrics and translation Banda Pelillos - A Pedir Su Mano

A Pedir Su Mano

Voy a pedir su mano
Al amor hay que dar de beber
Voy a cortar un ramo de nubes
Para guardar su querer.

Voy a bajar por los charchanes
En una yegua de tul
Voy a pintar los manantiales
Con olio del cielo azul.

Voy prender tu cariñito
Como cocuyo en el mar
Y voy a hacer tu traje de novia
Con hojas del platanal

(Coro)
Viene a pedir mi mano viene
Nomas sonaron los palos
Pa' que me quiera por siempre
Que su amor sea verdadero
Para que me quiera hay!!

Viene a pedir mi mano viene
Nomas sonaron los palos
Pa' que me quiera por siempre
Voy a prender mi lucero
Para que me quiera hay!!

Viene a pedir mi mano viene.

Y cuando tenga tu permiso
Voy a volar de norte a sur
Para buscar arriba el pico
El nido que quieras tu.

Voy prender tu cariñito
Como cocuyo en el mar
Y voy a hacer tu traje de novia
Con hojas del platanal.

Y acariciarte en las mañanas
Y arroparte con el sol
Y desvestir a los guangoles
Pa' alimentar al amor.

Viene a pedir mi mano viene
Nomas sonaron los palos
Pa' que me quiera por siempre
Que su amor sea verdadero
Para que me quiera hay!!

Viene a pedir mi mano viene
Nomas sonaron los palos
Pa' que me quiera por siempre
Voy a prender mi lucero
Para que me quiera hay!!

Viene a pedir mi mano viene.

(Coro se repite).

Прошу твоей руки

Я прошу твоей руки
Любовь нужно питать
Я сорву букет из облаков
Чтобы сохранить твою любовь.

Я спущусь по ручейкам
На лошади из тюля
Я раскрашу родники
Краской небесной синевы.

Я зажгу твою нежность
Как светлячок в море
И сошью тебе свадебное платье
Из листьев банановой рощи.

(Припев)
Он пришел просить моей руки, пришел
Только зазвучали палки
Чтобы любил меня вечно
Чтобы его любовь была настоящей
Чтобы любил меня, ах!!

Он пришел просить моей руки, пришел
Только зазвучали палки
Чтобы любил меня вечно
Я зажгу свою звезду
Чтобы любил меня, ах!!

Он пришел просить моей руки, пришел.

И когда получу твое согласие
Я полечу с севера на юг
Чтобы найти на вершине горы
Гнездо, которое ты пожелаешь.

Я зажгу твою нежность
Как светлячок в море
И сошью тебе свадебное платье
Из листьев банановой рощи.

И ласкать тебя по утрам
И укрывать тебя солнцем
И раздевать гуанголес (жуков)
Чтобы питать любовь.

Он пришел просить моей руки, пришел
Только зазвучали палки
Чтобы любил меня вечно
Чтобы его любовь была настоящей
Чтобы любил меня, ах!!

Он пришел просить моей руки, пришел
Только зазвучали палки
Чтобы любил меня вечно
Я зажгу свою звезду
Чтобы любил меня, ах!!

Он пришел просить моей руки, пришел.

(Припев повторяется).