Lyrics and translation Banda Pelillos - Amor Callado

Amor Callado

Hoy me puesto a pensar...
El porque te quedas callada,
Asi sin decirme nada cuando tu podrias
Decirme una palabra,
Esa palabra que yo quisiera escuchar de ti,
Y que tal vez, por esta vez...
Pudiera hacerme muy feliz,
Porque no alcanzo a comprender;
Que tu te quedes callada
Sin decirme nunca lo que sientes por mi.

Y yo quisiera saber porque
De tus labios no sale,
Decirme una vez te quierooooo...

Porque no alcanzo a comprender;
Que tu te quedes callada
Sin decirme nunca lo que sientes por mi.

Y yo quisiera saber porque
De tus labios no sale,
Decirme una vez te quierooooo...

Amour silencieux

Aujourd'hui, je me suis mis à réfléchir...
Pourquoi tu restes silencieuse,
Comme ça, sans me dire rien alors que tu pourrais
Me dire un mot,
Ce mot que j'aimerais tant entendre de toi,
Et qui peut-être, pour une fois...
Pourrait me rendre si heureux,
Parce que je ne comprends pas;
Que tu restes silencieuse
Sans me dire jamais ce que tu ressens pour moi.

Et je voudrais savoir pourquoi
De tes lèvres ne sort pas,
Me dire une fois je t'aime...

Parce que je ne comprends pas;
Que tu restes silencieuse
Sans me dire jamais ce que tu ressens pour moi.

Et je voudrais savoir pourquoi
De tes lèvres ne sort pas,
Me dire une fois je t'aime...