Aunque Me Digas Adiós - Banda Pelillos translation in German

Aunque Me Digas Adiós

Esta ves mi corazón
Te ha perdido para siempre
Nuestra historia terminó
Tal ves sea mejor
Para ti ya no quererme

Hoy tu adios lo guardo aqui
Tus palabras aun me hieren
Aunque trato de olvidar
Tu presencia sigue igual
No te saco de mi mente

Aunque me digas adios, amor
Aunque ya no estes conmigo
En mis suenos te amaré
En mis noches lloraré
Al saber que te he perdido

Aunque me digas adios, amor
Y no sea ni tu amigo
En mi corazon estas
En el siempre viviras
Aunque me heches al olvido

Esta vez mi corazón
Te ha perdido para siempre
Nuestra historia termino
Tal vez sea mejor
Para ti ya no quererme

Que difícil es pensar
Que tu no estes conmigo
No sabes cuanto te extrano

Aunque me digas adiós, amor
Aunque ya no estés conmigo
En mis suenos te amaré
En mis noches lloraré
Al saber que te he perdido

Aunque me digas adiós, amor
Y no sea ni tu amigo
En mi corazón estás
En el siempre vivirás
Aunque me eches al olvido...

Auch wenn du mir Lebewohl sagst

Dieses Mal hat mein Herz
Dich für immer verloren
Unsere Geschichte ist zu Ende
Vielleicht ist es besser so
Für dich, mich nicht mehr zu lieben

Deinen heutigen Abschied bewahre ich hier
Deine Worte verletzen mich noch immer
Obwohl ich versuche zu vergessen
Bleibt deine Gegenwart unverändert
Ich bekomme dich nicht aus meinem Kopf

Auch wenn du mir Lebewohl sagst, meine Liebe
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist
In meinen Träumen werde ich dich lieben
In meinen Nächten werde ich weinen
Wenn ich weiß, dass ich dich verloren habe

Auch wenn du mir Lebewohl sagst, meine Liebe
Und ich nicht einmal dein Freund bin
Du bist in meinem Herzen
Darin wirst du immer leben
Auch wenn du mich dem Vergessen überlässt

Dieses Mal hat mein Herz
Dich für immer verloren
Unsere Geschichte ist zu Ende
Vielleicht ist es besser so
Für dich, mich nicht mehr zu lieben

Wie schwer ist es zu denken
Dass du nicht bei mir bist
Du weißt nicht, wie sehr ich dich vermisse

Auch wenn du mir Lebewohl sagst, meine Liebe
Auch wenn du nicht mehr bei mir bist
In meinen Träumen werde ich dich lieben
In meinen Nächten werde ich weinen
Wenn ich weiß, dass ich dich verloren habe

Auch wenn du mir Lebewohl sagst, meine Liebe
Und ich nicht einmal dein Freund bin
Du bist in meinem Herzen
Darin wirst du immer leben
Auch wenn du mich dem Vergessen überlässt...