Lyrics and translation Banda Pelillos - Aunque Me Digas Adiós

Aunque Me Digas Adiós

Esta ves mi corazón
Te ha perdido para siempre
Nuestra historia terminó
Tal ves sea mejor
Para ti ya no quererme

Hoy tu adios lo guardo aqui
Tus palabras aun me hieren
Aunque trato de olvidar
Tu presencia sigue igual
No te saco de mi mente

Aunque me digas adios, amor
Aunque ya no estes conmigo
En mis suenos te amaré
En mis noches lloraré
Al saber que te he perdido

Aunque me digas adios, amor
Y no sea ni tu amigo
En mi corazon estas
En el siempre viviras
Aunque me heches al olvido

Esta vez mi corazón
Te ha perdido para siempre
Nuestra historia termino
Tal vez sea mejor
Para ti ya no quererme

Que difícil es pensar
Que tu no estes conmigo
No sabes cuanto te extrano

Aunque me digas adiós, amor
Aunque ya no estés conmigo
En mis suenos te amaré
En mis noches lloraré
Al saber que te he perdido

Aunque me digas adiós, amor
Y no sea ni tu amigo
En mi corazón estás
En el siempre vivirás
Aunque me eches al olvido...

Même si tu me dis au revoir

Cette fois, mon cœur
T'a perdu pour toujours
Notre histoire est finie
Peut-être que c'est mieux
Que tu ne veuilles plus de moi

Aujourd'hui, ton adieu, je le garde ici
Tes mots me blessent encore
Même si j'essaie d'oublier
Ta présence reste la même
Je ne te sors pas de mon esprit

Même si tu me dis au revoir, mon amour
Même si tu n'es plus avec moi
Dans mes rêves, je t'aimerai
Dans mes nuits, je pleurerai
En sachant que je t'ai perdue

Même si tu me dis au revoir, mon amour
Et que tu ne sois même pas mon ami
Tu es dans mon cœur
Tu y vivras toujours
Même si tu m'oublies

Cette fois, mon cœur
T'a perdu pour toujours
Notre histoire est finie
Peut-être que c'est mieux
Que tu ne veuilles plus de moi

Comme il est difficile de penser
Que tu ne sois pas avec moi
Tu ne sais pas combien je te manque

Même si tu me dis au revoir, mon amour
Même si tu n'es plus avec moi
Dans mes rêves, je t'aimerai
Dans mes nuits, je pleurerai
En sachant que je t'ai perdue

Même si tu me dis au revoir, mon amour
Et que tu ne sois même pas mon ami
Tu es dans mon cœur
Tu y vivras toujours
Même si tu m'oublies...