Escapate - Banda Pelillos translation in German

Escapate

Escapate con migo esta noche
Decidete a vivir el instante
Intenta superar tus temores
Tranquila que yo voy al rescate,
Escápate, vente con migo, escapate
Hay un lugar con petalos de flores,
Donde lo nuestro puede realizarse
Tu y yo solos, dos en soledad alejados de todo
Pudiendo fantasiar los dos de cualquier modo
Donde pueda ser, mi novia y yo tu novio
Tu y yo solos, donde la sociedad no tenga voto ni parte
Donde puedas besarme y yo pueda tocarte
Y dejar de ser amigos por amantes
Escapate, encuentra la manera inventa el modo
Concreta la ilusión que estemos solos
Pero escapate, lejos de la mirada de la gente
Y regalame la dicha de tenerte
Tu y yo solos, dos en soledad alejados de todo
Pudiendo fantasiar los dos de cualquier modo
Donde puedas ser, mi novia y yo tu novio
Escapate...

Escapate con migo esta noche
Queremos sin razón y conciencia
Y hagamos de la vida un derroche
Juntitos a la luz de unas velas
Escapate, sola con migo, escapate
Aver la luna simplemente bella
Y amanecer contando las estrellas
Tu y yo solos, dos en soledad alejados de todo
Pudiendo fantasiar los dos de cualquier modo
Donde pueda ser, mi novia y yo tu novio
Tu y yo solos, donde la sociedad no tenga voto ni parte
Donde puedas besarme y yo pueda tocarte
Y dejar de ser amigos por amantes
Escapate, encuentra la manera inventa el modo
Concreta la ilusión que estemos solos
Pero escapate, lejos de la mirada de la gente
Y regalame la dicha de tenerte
Tu y yo solos, dos en soledad alejados de todo
Pudiendo fantasiar los dos de cualquier modo
Donde pueda ser, mi novia y yo tu novio
Escapate...

Flieh

Flieh mit mir heute Nacht
Entscheide dich, den Augenblick zu leben
Versuche, deine Ängste zu überwinden
Beruhige dich, ich komme zur Rettung,
Flieh, komm mit mir, flieh
Es gibt einen Ort mit Blütenblättern,
Wo das Unsere wahr werden kann
Du und ich allein, zwei in Einsamkeit, fern von allem
Wo wir beide auf jede Weise fantasieren können
Wo du sein kannst, meine Freundin, und ich dein Freund
Du und ich allein, wo die Gesellschaft weder Stimme noch Anteil hat
Wo du mich küssen kannst und ich dich berühren kann
Und aufhören, Freunde zu sein, um Liebende zu werden
Flieh, finde den Weg, erfinde die Art
Verwirkliche den Traum, dass wir allein sind
Aber flieh, weit weg von den Blicken der Leute
Und schenk mir das Glück, dich zu haben
Du und ich allein, zwei in Einsamkeit, fern von allem
Wo wir beide auf jede Weise fantasieren können
Wo du sein kannst, meine Freundin, und ich dein Freund
Flieh...

Flieh mit mir heute Nacht
Lass uns lieben ohne Vernunft und Gewissen
Und lass uns das Leben verschwenderisch leben
Ganz nah zusammen im Licht einiger Kerzen
Flieh, allein mit mir, flieh
Um den Mond zu sehen, einfach wunderschön
Und den Sonnenaufgang erleben, während wir die Sterne zählen
Du und ich allein, zwei in Einsamkeit, fern von allem
Wo wir beide auf jede Weise fantasieren können
Wo du sein kannst, meine Freundin, und ich dein Freund
Du und ich allein, wo die Gesellschaft weder Stimme noch Anteil hat
Wo du mich küssen kannst und ich dich berühren kann
Und aufhören, Freunde zu sein, um Liebende zu werden
Flieh, finde den Weg, erfinde die Art
Verwirkliche den Traum, dass wir allein sind
Aber flieh, weit weg von den Blicken der Leute
Und schenk mir das Glück, dich zu haben
Du und ich allein, zwei in Einsamkeit, fern von allem
Wo wir beide auf jede Weise fantasieren können
Wo du sein kannst, meine Freundin, und ich dein Freund
Flieh...