Lyrics and translation Banda Pelillos - Escapate

Escapate

Escapate con migo esta noche
Decidete a vivir el instante
Intenta superar tus temores
Tranquila que yo voy al rescate,
Escápate, vente con migo, escapate
Hay un lugar con petalos de flores,
Donde lo nuestro puede realizarse
Tu y yo solos, dos en soledad alejados de todo
Pudiendo fantasiar los dos de cualquier modo
Donde pueda ser, mi novia y yo tu novio
Tu y yo solos, donde la sociedad no tenga voto ni parte
Donde puedas besarme y yo pueda tocarte
Y dejar de ser amigos por amantes
Escapate, encuentra la manera inventa el modo
Concreta la ilusión que estemos solos
Pero escapate, lejos de la mirada de la gente
Y regalame la dicha de tenerte
Tu y yo solos, dos en soledad alejados de todo
Pudiendo fantasiar los dos de cualquier modo
Donde puedas ser, mi novia y yo tu novio
Escapate...

Escapate con migo esta noche
Queremos sin razón y conciencia
Y hagamos de la vida un derroche
Juntitos a la luz de unas velas
Escapate, sola con migo, escapate
Aver la luna simplemente bella
Y amanecer contando las estrellas
Tu y yo solos, dos en soledad alejados de todo
Pudiendo fantasiar los dos de cualquier modo
Donde pueda ser, mi novia y yo tu novio
Tu y yo solos, donde la sociedad no tenga voto ni parte
Donde puedas besarme y yo pueda tocarte
Y dejar de ser amigos por amantes
Escapate, encuentra la manera inventa el modo
Concreta la ilusión que estemos solos
Pero escapate, lejos de la mirada de la gente
Y regalame la dicha de tenerte
Tu y yo solos, dos en soledad alejados de todo
Pudiendo fantasiar los dos de cualquier modo
Donde pueda ser, mi novia y yo tu novio
Escapate...

Сбежим

Сбежим со мной этой ночью,
Решись прожить этот миг,
Попробуй преодолеть свои страхи,
Спокойно, я иду на помощь,
Сбежим, пойдем со мной, сбежим.
Есть место, усыпанное лепестками цветов,
Где наше может осуществиться.
Ты и я одни, вдвоем в уединении, вдали от всего,
Можем фантазировать как угодно,
Где ты можешь быть моей девушкой, а я твоим парнем.
Ты и я одни, где у общества нет ни голоса, ни участия,
Где ты можешь целовать меня, а я могу прикасаться к тебе,
И перестать быть друзьями, став любовниками.
Сбежим, найди способ, придумай как,
Воплоти мечту о том, чтобы мы были одни.
Но сбежим, подальше от взглядов людей,
И подари мне счастье быть с тобой.
Ты и я одни, вдвоем в уединении, вдали от всего,
Можем фантазировать как угодно,
Где ты можешь быть моей девушкой, а я твоим парнем.
Сбежим...

Сбежим со мной этой ночью,
Будем любить без причины и угрызений совести,
И устроим из жизни праздник,
Вместе при свете свечей.
Сбежим, одна со мной, сбежим,
Увидеть луну, такую прекрасную,
И встретить рассвет, считая звезды.
Ты и я одни, вдвоем в уединении, вдали от всего,
Можем фантазировать как угодно,
Где ты можешь быть моей девушкой, а я твоим парнем.
Ты и я одни, где у общества нет ни голоса, ни участия,
Где ты можешь целовать меня, а я могу прикасаться к тебе,
И перестать быть друзьями, став любовниками.
Сбежим, найди способ, придумай как,
Воплоти мечту о том, чтобы мы были одни.
Но сбежим, подальше от взглядов людей,
И подари мне счастье быть с тобой.
Ты и я одни, вдвоем в уединении, вдали от всего,
Можем фантазировать как угодно,
Где ты можешь быть моей девушкой, а я твоим парнем.
Сбежим...