Hoy Me Di Cuenta - Banda Pelillos translation in German

Hoy Me Di Cuenta

Hoy me di cuenta que no estás conmigo
Y recuerdo tu espalda en el largo camino
Hoy me di cuenta que ya no es lo mismo
Y recuerdo tus frases y no te han dolido
No recogiste nada, no preguntaste nada
Ay pero te llevaste hasta mi mirada
Y aunque quiera ocultar lo que siento
Es difícil pero lo acepto
Se va el viento y la noche
Y al llegar el día tu también
Te fuiste en una nube blanca
Sin mirar atrás
Dibujaste un arco iris con sabor a mar
Cuanto, cuanto, cuanto te amo
Cuanto, cuanto, cuanto, cuanto, cuanto yo te amo
Hoy me di cuenta lo necio que he sido
Y veo tu silueta en ek largo camino
No prometiste nada, no me dijiste nada
Y aunque quiera ocultar lo que siento
Es difícil pero lo acepto
Se va el viento y la noche
Y al llegar el día tu también
Te fuiste en una nube blanca
Sin mirar atrás
Dibujaste un arco iris con sabor a mar
Cuanto, cuanto, cuanto te amo
Cuanto, cuanto, cuanto, cuanto, cuanto yo te amo.

Heute wurde mir klar

Heute wurde mir klar, dass du nicht bei mir bist
Und ich erinnere mich an deinen Rücken auf dem langen Weg
Heute wurde mir klar, dass es nicht mehr dasselbe ist
Und ich erinnere mich an deine Sätze und sie haben dir nicht wehgetan
Du hast nichts mitgenommen, du hast nichts gefragt
Ay, aber du nahmst sogar meinen Blick mit dir
Und obwohl ich verbergen will, was ich fühle
Ist es schwer, aber ich akzeptiere es
Der Wind und die Nacht ziehen davon
Und als der Tag kam, bist auch du
Auf einer weißen Wolke fortgegangen
Ohne zurückzublicken
Hast du einen Regenbogen mit dem Geschmack des Meeres gezeichnet
Wie sehr, wie sehr, wie sehr ich dich liebe
Wie sehr, wie sehr, wie sehr, wie sehr, wie sehr ich dich liebe
Heute wurde mir klar, wie töricht ich gewesen bin
Und ich sehe deine Silhouette auf dem langen Weg
Du hast nichts versprochen, du hast mir nichts gesagt
Und obwohl ich verbergen will, was ich fühle
Ist es schwer, aber ich akzeptiere es
Der Wind und die Nacht ziehen davon
Und als der Tag kam, bist auch du
Auf einer weißen Wolke fortgegangen
Ohne zurückzublicken
Hast du einen Regenbogen mit dem Geschmack des Meeres gezeichnet
Wie sehr, wie sehr, wie sehr ich dich liebe
Wie sehr, wie sehr, wie sehr, wie sehr, wie sehr ich dich liebe.