Me Pones al Cien - Banda Pelillos translation in German

Me Pones al Cien

Y ya llegamos conpadre
Somos la banda pelillos oiga!
Con esa sonrisa que tienes
Mi niña me alegras la vida
Y me haces suspirar
Transformas mi mundo
Me cambias el rumbo
Por el caminito a la felicidad
Cuando estoy contigo
Todo es tan distito
Iluminas mi mente y no puedo pensar
Tan solo en tu cuerpo por que es tan perfecto
Contigo mi cama quisiera adornaaar
Me gusta sentir el calor de tu cuerpo
Respirar tu olor y el sabor de tu piel
Me encantan tus labios carnosos y tiernos
Me gana el deceo ¡Los quiero morder!
Con una mirada me subes al cielo
Con una caricia me pones al cien
Me aruñas mi espalda y me besas el cuello
Imaginate como me voy a poneeeer
Me muero de ganas de hacerte el amor
Y oirte gritar pero de plecer devorte a besooooos
Y soltarte hasta el amanecer
¡Hasta que amanezca mijaa'!
Cuando estoy contigo todo es tan distinto
Iluminas mi mente no puedo pensar
Tan solo en tu cuerpo por que es tan perfecto
Contigo mi cama quisiera adornaaaar
Me gusta sentir el calor de tu cuerpo
Respirar tu olor y el sabor de tu piel
Me encantan tu labios carnosos y tienernos
Me gana el deceo ¡Los quiero morder!
Con una mirada me subes al cielo
Con una caricia me pones al cien
Me aruñas mi espalda y me besas el cuello
Imaginate como me voy a poneeeer
Me muero de ganas de hacerte el amor
Y oirte gritar pero de placer
Deborarte a besooooss
Y soltarte hasta el amaneceeeerre.
Fin.

Du bringst mich auf Hundert

Und wir sind schon da, Kumpel
Wir sind die Banda Pelillos, hört mal!
Mit diesem Lächeln, das du hast
Mein Mädchen, du erfreust mein Leben
Und lässt mich seufzen
Du verwandelst meine Welt
Du änderst meinen Kurs
Auf den kleinen Weg zum Glück
Wenn ich bei dir bin
Ist alles so anders
Du erleuchtest meinen Geist und ich kann nicht denken
Nur an deinen Körper, weil er so perfekt ist
Mit dir möchte ich mein Bett schmüüücken
Ich mag es, die Wärme deines Körpers zu spüren
Deinen Duft zu atmen und den Geschmack deiner Haut
Ich liebe deine vollen und zarten Lippen
Das Verlangen überkommt mich – Ich will sie beißen!
Mit einem Blick hebst du mich in den Himmel
Mit einer Liebkosung bringst du mich auf Hundert
Du kratzt mir den Rücken und küsst meinen Hals
Stell dir vor, wie ich da weeerde
Ich sterbe vor Verlangen, mit dir zu schlafen
Und dich schreien zu hören, aber vor Lust, dich mit Küüüüssen zu verschlingen
Und dich erst im Morgengrauen loszulassen
Bis es hell wird, Süße!
Wenn ich bei dir bin, ist alles so anders
Du erleuchtest meinen Geist, ich kann nicht denken
Nur an deinen Körper, weil er so perfekt ist
Mit dir möchte ich mein Bett schmüüücken
Ich mag es, die Wärme deines Körpers zu spüren
Deinen Duft zu atmen und den Geschmack deiner Haut
Ich liebe deine vollen und zarten Lippen
Das Verlangen überkommt mich – Ich will sie beißen!
Mit einem Blick hebst du mich in den Himmel
Mit einer Liebkosung bringst du mich auf Hundert
Du kratzt mir den Rücken und küsst meinen Hals
Stell dir vor, wie ich da weeerde
Ich sterbe vor Verlangen, mit dir zu schlafen
Und dich schreien zu hören, aber vor Lust
Dich mit Küüüüssen zu verschlingen
Und dich erst im Morgengraaauen loszulassen.
Ende.