Lyrics and translation Banda Pelillos - Muchacha Triste

Muchacha Triste

Se le pasa muy triste la muchacha
Todos sabemos ya lo que le pasa
Tan solo se le mira solitaria
Suspirando cabizbaja
Y sus calificaciones
Lo que nunca están muy bajas.
No quiere ni comer no quiere ni estudiar
Tan solo se ve las flores deshojar
A nadie quiere ver se encierra nada mas
En su recamara
Pintando un corazón flechado aquí allá
Hace versos de amor y le da por llorar
Esos síntomas son de que la muchacha está enamorada
Enamoradaaaaa
Se la pasa muy triste la muchacha
Todos sabemos ya lo que le pasa
Tan solo se le mira solitaria
Suspirando cabizbaja
Y sus calificaciones lo que nunca están muy bajas.
No quiere ni comer no quiere ni estudiar
Tan solo se ve las flores deshojar
A nadie quiere ver se encierra nada mas
En su recamara,
Pintando un corazón flechado aquí allá
Hace versos de amor y le da por llorar
Esos síntomas son de que la muchacha está enamorada
Enamoradaaaaa

Fille Triste

Tu es tellement triste, ma chérie
Tout le monde sait ce qui te trouble
Tu es si solitaire, ma belle
Tu soupires, la tête baissée
Et tes notes, ma chérie
Ce qui n'est jamais trop bas.
Tu ne veux ni manger ni étudier
Tu regardes juste les fleurs se faner
Tu ne veux voir personne, tu te renfermes
Dans ta chambre
Peindre un cœur fléché ici et là
Tu fais des vers d'amour et tu pleures
Ces symptômes montrent que tu es amoureuse, ma chérie
Amoureuseeee
Tu es tellement triste, ma chérie
Tout le monde sait ce qui te trouble
Tu es si solitaire, ma belle
Tu soupires, la tête baissée
Et tes notes, ma chérie, ce qui n'est jamais trop bas.
Tu ne veux ni manger ni étudier
Tu regardes juste les fleurs se faner
Tu ne veux voir personne, tu te renfermes
Dans ta chambre,
Peindre un cœur fléché ici et là
Tu fais des vers d'amour et tu pleures
Ces symptômes montrent que tu es amoureuse, ma chérie
Amoureuseeee